1 00:00:53,095 --> 00:00:54,262 Yedinci sınıf öğrencisi. 2 00:00:55,013 --> 00:00:57,515 Kulağa çok daha iyi geliyor altıncı sınıf öğrencisinden daha. 3 00:01:00,310 --> 00:01:03,187 {SIGHS} Bu Greg'e ait bir şey. Neden gelmem gerektiğini anlamıyorum. 4 00:01:05,023 --> 00:01:07,066 Çünkü Rodrick, bu bir aile olayıdır, 5 00:01:07,151 --> 00:01:09,527 ve beğenin ya da beğenmeyin, sen onun bir parçasısın Hefley ailesi. 6 00:01:09,653 --> 00:01:12,989 Evet. Bu ve biz zaten biletinizin parası ödendi. 7 00:01:24,042 --> 00:01:27,587 PA'DAKİ ADAM: Ben isterim sıcak bir karşılama sunmak Batı'da daha fazla yedinci sınıf öğrencisi var! 8 00:01:27,671 --> 00:01:30,923 Yeni bir yıl okulun başlaması. 9 00:01:32,593 --> 00:01:33,593 MERHABA ! 10 00:01:34,178 --> 00:01:35,636 Rowley! Greg! 11 00:01:40,058 --> 00:01:41,142 {İKİSİ DE ÇIKARIYOR} 12 00:01:41,226 --> 00:01:42,518 {Vızıltı} 13 00:01:43,270 --> 00:01:47,732 Alakazam! Alaka-zoo-wee anne! 14 00:01:48,025 --> 00:01:49,192 Ne yapıyorsun? 15 00:01:49,276 --> 00:01:50,401 bu sihirli bir değnek. 16 00:01:50,486 --> 00:01:51,569 İstiyor musun bir numara görmek için mi? 17 00:01:51,695 --> 00:01:53,529 Sadece hile varsa yapmaktır şey kaybolur. 18 00:01:58,535 --> 00:02:00,828 {KESKİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR} Sadece koy cebinizde! 19 00:02:00,913 --> 00:02:02,997 istemiyorsun seninkini ver halka açık en iyi numaralar. 20 00:02:03,081 --> 00:02:05,249 Peki yazın nasıl geçti? 21 00:02:05,918 --> 00:02:07,126 {GREG İç çeker} 22 00:02:07,753 --> 00:02:09,212 {HEPSİ Gülüyor} 23 00:02:13,634 --> 00:02:15,593 {Yoğun Nefes Alıyorum} 24 00:02:20,057 --> 00:02:21,182 Bu kulağa hoş geliyor oldukça kaba. 25 00:02:21,975 --> 00:02:23,226 Tek iyi şey bu oldu 26 00:02:23,310 --> 00:02:25,186 kurtuldum mu Peynir Dokunuşu. 27 00:02:25,354 --> 00:02:26,562 Kime verdin? 28 00:02:26,647 --> 00:02:27,814 Yeni çocuk. Jeremy Pindle. 29 00:02:27,898 --> 00:02:28,898 {Kızlar Çığlık Atıyor} 30 00:02:28,982 --> 00:02:31,275 Kızlar: Peynir Dokunuşu! 31 00:02:33,320 --> 00:02:36,280 Merhaba arkadaşlar! Pizza isteyen var mı? 32 00:02:37,199 --> 00:02:39,867 Hey! Teşekkürler Fregley. 33 00:02:41,245 --> 00:02:42,411 Bilirsin, 34 00:02:42,496 --> 00:02:46,415 insanlara inanamıyorum mükemmel derecede iyi yemek bırak sadece ortalıkta yatıyorum. 35 00:02:54,007 --> 00:02:55,007 {Hapşırır} 36 00:02:57,678 --> 00:02:59,470 {Öğürme} 37 00:03:08,772 --> 00:03:10,648 bunu saklayacağım 38 00:03:12,109 --> 00:03:13,359 daha sonrası için. 39 00:03:16,405 --> 00:03:17,864 {Homurdanıyor} Hadi kayalım. 40 00:03:17,948 --> 00:03:21,117 ADAM: İsterdim haykırmak Taylor Pringle'a! 41 00:03:21,201 --> 00:03:22,368 Uh-oh, salak alarmı! 42 00:03:22,452 --> 00:03:25,288 Doğum günün kutlu olsun, Taylor! Beş yaşında genç. 43 00:03:25,706 --> 00:03:27,832 umarım senin parti çok eğlenceli. 44 00:03:27,958 --> 00:03:30,376 Rowley, beni aşağıya çekmeyi bırak! 45 00:03:30,794 --> 00:03:32,086 {MAGIC Oynuyor} 46 00:03:32,170 --> 00:03:33,838 ADAM: Ho, ho, ho Bu sihir 47 00:03:34,464 --> 00:03:36,424 biliyorsun 48 00:03:37,467 --> 00:03:39,010 Kim bu? 49 00:03:40,846 --> 00:03:43,848 Adı Holly Hills. Buraya yeni taşındı. 50 00:03:43,932 --> 00:03:45,725 O hangi sınıfta? Yedinci. 51 00:03:45,809 --> 00:03:47,268 O bir all-star futbolcu, 52 00:03:47,352 --> 00:03:48,811 yaptı profesyonel modelleme, 53 00:03:48,896 --> 00:03:50,938 ve onun altıncı sınıfıydı sınıf başkanı. 54 00:03:51,023 --> 00:03:54,233 Oregon'dan buraya taşındı çünkü babası büyük bir terfi aldı. 55 00:03:54,318 --> 00:03:56,485 Hibrit bir SUV kullanıyorlar, 56 00:03:56,653 --> 00:04:00,114 şehrin kuzey tarafında yaşamak parkın yakınındaki bir çıkmaz sokakta. 57 00:04:01,158 --> 00:04:02,867 Ne? Ona baktım! 58 00:04:03,201 --> 00:04:05,119 O bir resim sevimliliğin, değil mi? 59 00:04:05,203 --> 00:04:07,496 O neredeyse annem kadar güzel. 60 00:04:07,706 --> 00:04:10,124 O olacak çok popüler. 61 00:04:11,376 --> 00:04:12,501 {DERİN BİR ŞEKİLDE iç çeker} 62 00:04:13,837 --> 00:04:15,254 {Çocuklar Tezahürat Ediyor} 63 00:04:15,339 --> 00:04:17,006 Kız: Buraya otur! Buraya otur! 64 00:04:17,299 --> 00:04:20,676 Lütfen millet, Otur. Koltuklarımız var. 65 00:04:20,761 --> 00:04:22,803 {Çocukların Bağırışı} 66 00:04:26,058 --> 00:04:30,019 ADAM: Bu bir sihir, biliyorsun 67 00:04:30,979 --> 00:04:36,609 Öyle olmadığına asla inanma 68 00:04:36,693 --> 00:04:37,693 Affedersiniz. 69 00:04:39,738 --> 00:04:40,738 Ne? 70 00:04:40,864 --> 00:04:43,449 Özür dilerim dedim. Çıkışı kapatıyorsun. 71 00:04:43,700 --> 00:04:44,951 {STAMMERS} Ah, özür dilerim. 72 00:04:45,035 --> 00:04:46,243 Sorun değil. 73 00:04:46,453 --> 00:04:49,288 Ben Chirag Gupta. Ve yalnızım. 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,667 Vay. Benim adım. . . 75 00:04:52,751 --> 00:04:54,001 Tam olarak biliyoruz sen kimsin? 76 00:04:54,086 --> 00:04:56,128 Holly Tepeleri 432 Embury Yolu. 77 00:04:56,213 --> 00:04:58,172 GREG: Hayır, bilmiyoruz sen kimsin? 78 00:04:58,256 --> 00:04:59,548 Hiçbir fikrimiz yok sen kimsin? 79 00:05:00,717 --> 00:05:02,802 {İKİSİ DE SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR} 80 00:05:03,679 --> 00:05:07,515 Tamam! Kuyu, sanırım gidiyorum şimdi buz patenine gitmek için. 81 00:05:09,267 --> 00:05:12,019 lütfen babanı tebrik et benden terfisi üzerine! 82 00:05:12,104 --> 00:05:15,982 "Kim olduğunu tam olarak biliyoruz" mu? Onu korkutmaya mı çalışıyorsun? 83 00:05:16,066 --> 00:05:17,233 Gerçekten önemli mi? 84 00:05:17,317 --> 00:05:19,986 Böyle bir kız senin liginin dışında neyse Gregory. 85 00:05:20,070 --> 00:05:23,072 O yeni. O dışarıda değil henüz kimsenin ligi. 86 00:05:23,323 --> 00:05:25,741 O bilmiyor sosyal hiyerarşi düzeni. 87 00:05:26,785 --> 00:05:28,452 eğer olsaydı benim için bir zaman bir hamle yapmak için, 88 00:05:28,745 --> 00:05:29,912 şimdi oldu. 89 00:05:30,831 --> 00:05:32,039 {RODRICK ALAYLAR} 90 00:05:32,124 --> 00:05:33,791 Selam Greg! 91 00:05:33,917 --> 00:05:36,377 Kırabilir misin? bir bacak ya da başka bir şey yani gidebilir miyiz? 92 00:05:37,254 --> 00:05:38,629 {İç çeker} 93 00:05:39,965 --> 00:05:42,008 RODRICK: Ah! {GÜLÜYOR} 94 00:05:42,634 --> 00:05:44,802 Bu asla olmayacak. Hiç şansım yok. 95 00:05:44,886 --> 00:05:46,887 Hiçbir yolu yok o kız yapacak seninle hiç konuşacağım. 96 00:05:47,931 --> 00:05:50,057 Evet, peki az önce onunla konuştum 97 00:05:50,142 --> 00:05:51,892 ve muhtemelen yapacağız daha sonra kay. 98 00:05:51,977 --> 00:05:54,311 Gerçekten mi? Tamam aşkım. 99 00:05:55,522 --> 00:05:56,731 Peki, görüyorsun o saat? 100 00:05:57,107 --> 00:06:00,443 Yavaş bir şarkı çalıyorlar her saat başı çiftler için paten. 101 00:06:00,736 --> 00:06:04,447 Eğer kendine bu kadar güveniyorsan, ondan kaymasını isteyin. 102 00:06:06,074 --> 00:06:07,450 Belki yaparım. 103 00:06:07,534 --> 00:06:09,118 Ne bekliyorsun pısırık için mi? 104 00:06:09,703 --> 00:06:10,703 Sen adamsın! 105 00:06:11,163 --> 00:06:12,288 {Gülüyor} 106 00:06:15,459 --> 00:06:17,376 Bak eğer yapabilirsek Holly'ye çık 107 00:06:17,502 --> 00:06:20,379 ve ayakta ol onun hemen yanında saat değiştiğinde, 108 00:06:20,464 --> 00:06:23,632 o zaman ondan kaymasını isteyebilirim ve evet demek zorunda kalacak. 109 00:06:24,468 --> 00:06:26,677 bilmiyorum bu konuda. 110 00:06:26,887 --> 00:06:29,388 {INSTINCT HIP-HOP Müzik Çalma} 111 00:06:37,647 --> 00:06:39,231 Ah tatlım, merhaba! 112 00:06:39,316 --> 00:06:41,567 Ne zaman olduğumuzu hatırla bunun gibi genç, 113 00:06:41,651 --> 00:06:44,570 ve dans ederdik ve partilere gitmek, ve bunun gibi şeyler? 114 00:06:44,654 --> 00:06:45,654 Vay! 115 00:06:55,373 --> 00:06:57,625 içeri giriyorum. Beni koru! 116 00:07:05,509 --> 00:07:06,801 {HER ZAMAN OYNANIYOR} 117 00:07:06,885 --> 00:07:13,891 Kızım sen benim içinsin bir kadının olması gereken her şey 118 00:07:13,975 --> 00:07:16,102 Ve hayatımı adadım... 119 00:07:16,186 --> 00:07:19,814 ADAM: Bütün rockçılar ve hardcore patenciler pist dışında, 120 00:07:19,898 --> 00:07:22,274 sen olmadığın sürece aşkı arıyorum. 121 00:07:22,359 --> 00:07:23,317 {Kız Sızlanıyor} 122 00:07:23,401 --> 00:07:24,401 zamanı geldi çiftler kayıyor. 123 00:07:24,486 --> 00:07:26,195 hamlemi yapıyorum. 124 00:07:30,742 --> 00:07:36,831 Durmak! Yeterince tam bir topallık! Kim sallanmaya hazır? Evet! 125 00:07:37,374 --> 00:07:38,374 {Uğultu} 126 00:07:39,376 --> 00:07:41,794 {AĞIR METAL ROCK ŞARKISI Çalınıyor} 127 00:07:41,878 --> 00:07:43,712 Haydi, alalım buradan git. Hadi. 128 00:07:48,593 --> 00:07:50,344 {Homurdanıyor} 129 00:07:51,888 --> 00:07:53,055 {Çığlık atıyor} 130 00:07:54,057 --> 00:07:55,516 {GREG sızlanıyor} 131 00:07:55,559 --> 00:07:57,393 ROWLEY: Ne yapacağız? Sakin olun. 132 00:07:57,477 --> 00:07:59,895 Tek yapmamız gereken sadece burada kalmak. 133 00:07:59,980 --> 00:08:02,731 ROWLEY: Vay be! Vay! 134 00:08:03,441 --> 00:08:05,317 GREG: Rowley! Hatta beklemek ! 135 00:08:05,402 --> 00:08:06,527 {ROWLEY sızlanıyor} 136 00:08:09,281 --> 00:08:10,322 {Müzik DURUYOR} 137 00:08:10,407 --> 00:08:12,783 Susan PA'da: Greg Hefley! 138 00:08:13,910 --> 00:08:15,786 Bu senin annen. 139 00:08:16,454 --> 00:08:19,081 Her şey iyi olacak. 140 00:08:19,541 --> 00:08:22,835 Olduğun yerde kal, ve senin baban gelip seni kurtaracağım. 141 00:08:22,919 --> 00:08:26,755 Tekrar ediyorum, her şey iyi olacak. 142 00:08:26,840 --> 00:08:31,010 Tamam, işte geliyor. Frank geliyor. Onu görüyorum. O yolda. 143 00:08:31,261 --> 00:08:34,430 Baba ! Biliyorum, biliyorum. 144 00:08:34,764 --> 00:08:38,225 Tamam aşkım. Pekala millet, paten yapmaya geri dön! 145 00:08:38,310 --> 00:08:39,310 İyi misin? 146 00:08:42,355 --> 00:08:45,149 Merhaba Romeo. nasıl gitti yeni kızla mı? 147 00:08:47,611 --> 00:08:49,320 {Homurdanıyor} Vay! 148 00:08:49,404 --> 00:08:50,613 {İNSANLARIN Nefesi Kesiliyor} 149 00:08:50,780 --> 00:08:51,989 {RODRICK KAHRAMALARI} 150 00:08:54,868 --> 00:08:57,077 mahvettin doğum günüm! 151 00:08:57,829 --> 00:08:59,205 Seni salak! 152 00:09:02,792 --> 00:09:04,543 {Çocuklar Bağırıyor} 153 00:09:04,628 --> 00:09:05,920 Ah! Ah! Bu acıttı! 154 00:09:12,761 --> 00:09:13,761 {GÜLÜYOR} 155 00:09:21,561 --> 00:09:23,020 GREG: Rodrick! {BEBEK Ağlıyor} 156 00:09:24,981 --> 00:09:26,190 İşte, yakala! 157 00:09:33,156 --> 00:09:36,116 Şunu söyleyerek başlayayım bir erkek kardeşinin olması gerçekten abartılıyor. 158 00:09:36,201 --> 00:09:38,494 Rowley her zaman şöyle der sahip olmayı dilerdi bir erkek kardeş, 159 00:09:38,620 --> 00:09:40,913 ve oğlum, keşke ona verebilirim benimkilerden biri. 160 00:09:40,997 --> 00:09:44,041 araştırdım ve ne yazık ki bu yasal değil 161 00:09:44,292 --> 00:09:46,252 yani, Manny oldu beni anlatıyor 162 00:09:46,336 --> 00:09:48,170 O zamandan beri konuşabiliyor. 163 00:09:48,421 --> 00:09:49,797 Bubby yaptı. 164 00:09:50,423 --> 00:09:51,423 {KEDİ HARIYOR} 165 00:09:51,508 --> 00:09:55,261 Bubby yaptı. 166 00:09:55,345 --> 00:09:56,345 SUSAN: Greg! 167 00:09:56,680 --> 00:09:58,889 Ve Rodrick tembelliğin kralı. 168 00:09:59,057 --> 00:10:01,475 Geldiği zamanlar hariç bana işkence etmek için. 169 00:10:01,726 --> 00:10:04,687 {Öksürük} {Gülüyor} 170 00:10:05,188 --> 00:10:06,522 GREG: Annemin yazmaya başladım 171 00:10:06,606 --> 00:10:08,482 bir tavsiye sütunu yerel gazete için. 172 00:10:08,566 --> 00:10:10,276 Bir makale yazdı geçen hafta 173 00:10:10,360 --> 00:10:13,028 kardeşlerinin nasıl olduğu hakkında her zaman yanınızda olacak. 174 00:10:13,697 --> 00:10:16,240 İşte tam olarak bu neyden korkuyorum. 175 00:10:16,866 --> 00:10:18,075 {KASE DAMLALARI} 176 00:10:20,328 --> 00:10:21,537 Merhaba Bubby. 177 00:10:23,999 --> 00:10:25,624 Gitmem lazım anne. Daha sonra anne. 178 00:10:25,709 --> 00:10:27,084 Evet, görüşürüz tatlım. Tamam, tamam, bekle. 179 00:10:27,168 --> 00:10:28,669 Devam etmek. Bir saniye bekle. 180 00:10:28,753 --> 00:10:31,130 biraz zamana ihtiyacım var bir aile toplantısı için. 181 00:10:31,798 --> 00:10:34,800 Şimdi, baban ve ben konuşuyorduk. 182 00:10:35,885 --> 00:10:38,887 İkiniz arasındaki şeyler gerçekten aldım kontrolden çıktı. 183 00:10:39,556 --> 00:10:40,639 Sadece şunu söyleyebilir miyim? . . 184 00:10:40,724 --> 00:10:41,724 Yapamayabilirsin şimdi farkına var, 185 00:10:41,808 --> 00:10:46,228 ama bir erkek kardeşe sahip olmak en önemlilerinden biri hayatınızın ilişkileri. 186 00:10:46,563 --> 00:10:48,731 yani bir gün sen olacaksın Greg Amca 187 00:10:48,815 --> 00:10:50,691 ve Rodrick Amca birbirlerinin çocuklarına. 188 00:10:50,859 --> 00:10:54,403 Bu önemli. Yani almalısın birbirimizi tanımak. 189 00:10:54,487 --> 00:10:55,487 Ne? Ne? 190 00:10:55,572 --> 00:10:57,990 Harcaman gerekiyor birlikte daha fazla zaman. Ne? 191 00:10:58,074 --> 00:11:00,367 İşte bu yüzden buraya geldim yeni bir programla 192 00:11:00,452 --> 00:11:04,371 bu seni ödüllendirecek birlikte vakit geçirmek için. 193 00:11:06,291 --> 00:11:08,459 onu arıyorum {FANFARE'yi taklit eder} 194 00:11:08,543 --> 00:11:10,210 "Anne Bucks." 195 00:11:11,588 --> 00:11:13,213 Bize para ödüyorsun sahte parayla mı? Evet. 196 00:11:13,298 --> 00:11:16,342 Tamam, şimdi, her saat için birlikte geçirdiğiniz kavga etmeden, 197 00:11:16,426 --> 00:11:19,803 örneğin diyelim ki Greg'e ver davul dersi, 198 00:11:20,305 --> 00:11:22,765 her biriniz kazanıyorsunuz bir Anne Buck, 199 00:11:22,849 --> 00:11:26,185 hangisini yapabilirsin sonra ticaret yap gerçek bir dolar için. 200 00:11:26,269 --> 00:11:27,436 Ah. 201 00:11:27,520 --> 00:11:31,106 Yani, başlamanız için, sana veriyorum her beş Mom Bucks. 202 00:11:32,317 --> 00:11:35,235 Şimdi, eğer akıllıysan, tasarruf edeceksin Annen Bucks. . . 203 00:11:35,320 --> 00:11:37,112 Şimdi parayı çekebilir miyim? 204 00:11:37,947 --> 00:11:40,366 Rodrick, eğer kurtarırsan. . . 205 00:11:40,450 --> 00:11:41,950 Ama parayı çekebilir miyim? 206 00:11:43,536 --> 00:11:44,703 Evet ama. . . 207 00:11:44,788 --> 00:11:45,913 para çekmek istiyorum. 208 00:11:46,039 --> 00:11:47,456 Frank'i mi? Biliyorum. 209 00:11:47,749 --> 00:11:49,124 {Nefes Veriyorum} 210 00:11:49,876 --> 00:11:52,920 Ah. . . Tamam aşkım. Evet, yapabilirsin. Elbette. 211 00:11:54,714 --> 00:11:57,216 Tamam aşkım. Tamam, harika. Gitmeliyiz. 212 00:11:57,300 --> 00:11:59,301 çünkü istemiyorsun okula geç kalmak. Elbette? 213 00:11:59,427 --> 00:12:01,136 Evet, gitmeliyim. Hadi gidelim. Tamam, tamam. 214 00:12:02,138 --> 00:12:05,265 Bu Mom Bucks olayı bu bir altın madeni, Muchacho. 215 00:12:05,475 --> 00:12:07,267 Yapmasan iyi olur onu benim için mahvet. 216 00:12:07,519 --> 00:12:09,603 GREG: Çoğu çocuk bundan nefret ediyor yaz bittiğinde, 217 00:12:09,687 --> 00:12:14,191 ama şunu söylemeliyim ki şu anda okul bakmaya başlıyor oldukça iyi. 218 00:12:24,994 --> 00:12:31,291 Tekrar hoşgeldiniz. 219 00:12:31,376 --> 00:12:33,210 olmamak güzel bu yılın yeni çocukları. 220 00:12:33,294 --> 00:12:34,378 katılıyorum. 221 00:12:34,462 --> 00:12:36,797 Biliyorum. Şuna bak minik altıncı sınıf öğrencileri. 222 00:12:36,881 --> 00:12:39,174 buna çok sevindim bu yıl ben değilim. 223 00:12:39,259 --> 00:12:40,843 Sadece biraz daha yüksek. Sadece biraz daha yüksek. 224 00:12:43,555 --> 00:12:46,890 Vay! Greg! Bakın sınıfımızda kimler var? 225 00:12:49,394 --> 00:12:52,146 GREG: Bu benim şansımdı. Eğer Holly'nin yanına oturabilseydim, 226 00:12:52,230 --> 00:12:54,064 Bütün yılım olurdu Ona ne kadar harika olduğumu göstermek için. 227 00:12:55,233 --> 00:12:56,692 Mümkün değil, Greg Hefley. 228 00:12:57,360 --> 00:12:59,403 Burası benim koltuğum. 229 00:12:59,487 --> 00:13:01,029 Hayır değil. İlk ben buradaydım. 230 00:13:03,616 --> 00:13:04,783 PATTY: {Homurdanarak} o benim! 231 00:13:04,909 --> 00:13:05,951 Bırak! 232 00:13:06,035 --> 00:13:08,162 biliyorsun senden daha güçlüyüm Greg Hefley. 233 00:13:08,455 --> 00:13:10,956 Beni yapma seni yine dövdüm! 234 00:13:11,040 --> 00:13:12,207 Hadi alalım düz bir şey. 235 00:13:12,333 --> 00:13:14,710 o gün hastaydım ve bende bir şey vardı gözümde. 236 00:13:15,211 --> 00:13:16,545 Bay. DRAYBICK: Peki! 237 00:13:17,881 --> 00:13:20,757 hiç sahip olmadım öğrenciler çok istekli okul yılına başlayın. 238 00:13:20,842 --> 00:13:21,967 Neler oluyor? 239 00:13:22,051 --> 00:13:23,427 Burası benim koltuğum! Burası benim koltuğum! 240 00:13:23,636 --> 00:13:27,514 {GÜLÜYOR} Tamam, tekrar başlayalım. İsimleriniz neler? 241 00:13:28,475 --> 00:13:32,227 Patty Farrell, iki R, iki L. 242 00:13:35,690 --> 00:13:39,568 Greg Hefley. 243 00:13:40,570 --> 00:13:44,072 Akraba olur muydunuz? Rodrick Hefley'e mi? 244 00:13:47,410 --> 00:13:48,410 {Nefes Veriyorum} 245 00:14:04,594 --> 00:14:07,554 gözüm var sana bağlı Hefley. 246 00:14:12,685 --> 00:14:14,019 -Greg: Kaçmanın yolu yok. 247 00:14:15,563 --> 00:14:17,564 {RODRICK şeytani bir şekilde gülüyor} 248 00:14:17,649 --> 00:14:21,777 inanılmaz! Okulda bile, Rodrick hayatımı mahvediyor. 249 00:14:22,070 --> 00:14:23,070 Şşşt! 250 00:14:23,780 --> 00:14:24,780 {Fısıltılar} Seni duyabilir. 251 00:14:25,823 --> 00:14:27,824 Hayır. Kol saati. 252 00:14:28,451 --> 00:14:29,576 {YÜKSEK SESLE vuruyorum} 253 00:14:30,453 --> 00:14:31,662 Kutsal inek! 254 00:14:31,955 --> 00:14:33,956 Bir keresinde uyumuştu bütün bir gün. 255 00:14:34,040 --> 00:14:36,500 İnanılmaz bir yeteneğin var mı paylaşmak istediğin şey? 256 00:14:37,460 --> 00:14:41,380 Bugün, Plainview Kent Konseyi yepyeni bir açıklama yaptı yerel yarışma: 257 00:14:41,464 --> 00:14:43,048 Plainview'in En Yeteneklisi. 258 00:14:43,132 --> 00:14:45,133 Hey! Greg! Belki de yapmalıyız. . . 259 00:14:45,218 --> 00:14:46,593 Yapabilir miyim? Tıknaz Peynir! 260 00:14:46,678 --> 00:14:50,097 Batı daha fazlası kesinlikle çatıya kadar paketlenmiş yetenekle. 261 00:14:50,181 --> 00:14:52,683 Büyük ödül 1.000$ ve tabii ki 262 00:14:52,767 --> 00:14:54,726 hayranlık arkadaşlarının ve komşular. 263 00:14:54,811 --> 00:14:58,230 Bu çok büyük. Grubu aramam lazım. Pratik yapmalıyız. 264 00:14:58,314 --> 00:14:59,565 Bu olacak büyük molamız! 265 00:14:59,649 --> 00:15:00,816 Uh-uh-uh. Bir saniye bekle. 266 00:15:01,484 --> 00:15:03,235 unutmuyor musun bir şey mi? Ne? 267 00:15:03,361 --> 00:15:05,070 Dün duş aldım. Koku. 268 00:15:05,154 --> 00:15:06,822 Tamam, tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 269 00:15:06,906 --> 00:15:09,825 anlaştık vereceğin Greg'e davul dersi. 270 00:15:10,535 --> 00:15:11,618 Ciddi miydin? 271 00:15:11,703 --> 00:15:12,744 SUSAN: Kim bilir? 272 00:15:13,121 --> 00:15:14,663 Belki siz beyler gerçekten hoşuna gidecek 273 00:15:14,747 --> 00:15:16,248 ve yapabiliriz bir aile grubu oluşturun. {GASPS} 274 00:15:17,292 --> 00:15:18,333 {HADİ OYNAMAKTAN MUTLU OLUN} 275 00:15:18,418 --> 00:15:21,378 Merhaba dünya, işte bir şarkı şarkı söylediğimizi 276 00:15:21,462 --> 00:15:23,797 Haydi mutlu ol 277 00:15:25,466 --> 00:15:29,636 Bir sürü sevgi dolu' getireceğimiz şey bu 278 00:15:29,721 --> 00:15:31,555 Seni mutlu edeceğiz 279 00:15:31,639 --> 00:15:33,515 {ROCK ŞARKISI Çalınıyor} 280 00:15:38,021 --> 00:15:40,022 GREG: Rodrick diyor ki o profesyonel bir müzisyen, 281 00:15:40,106 --> 00:15:42,733 ama bildiğim kadarıyla kazandığı tek para, 282 00:15:42,817 --> 00:15:45,736 babamın ona verdiği zaman bir keresinde beş dolar oynamayı bırakmak için. 283 00:15:45,903 --> 00:15:47,988 Ne zaman varacağız? gerçek davul çalıyor musun? 284 00:15:48,364 --> 00:15:50,032 Her zamanki gibi onlara dokunmana izin ver! 285 00:15:50,450 --> 00:15:53,076 İzleyin ve öğrenin, solucan! 286 00:15:53,870 --> 00:15:57,539 Hey, düşünüyordum girmeliyiz yetenek gösterisi. 287 00:15:57,624 --> 00:16:00,292 sihir gösterimi yapabilirim ve sen olabilirdin asistanım. 288 00:16:00,376 --> 00:16:01,793 Asistan mı? Mümkün değil. 289 00:16:02,378 --> 00:16:04,296 Sihirbazlık numaraları yapmak yeterince kötü. 290 00:16:04,380 --> 00:16:06,590 Adama yardım etmek hileler mi yapıyorsun? 291 00:16:06,883 --> 00:16:09,176 asla başaramazdım sekizinci sınıfa. 292 00:16:17,477 --> 00:16:18,602 {BİP sesi} 293 00:16:21,648 --> 00:16:22,939 Ne? 294 00:16:23,024 --> 00:16:24,399 Hey, bir kurabiye. 295 00:16:24,567 --> 00:16:26,109 Manny, ne yaptın? 296 00:16:26,235 --> 00:16:27,819 Ben sadece üç yaşındayım. 297 00:16:27,904 --> 00:16:30,072 Neler oluyor? Ona ne yaptın? 298 00:16:30,156 --> 00:16:32,074 Hiç bir şey ! Video oyunumu mahvetti. 299 00:16:32,200 --> 00:16:35,494 Ah ! O yapmadı bilerek yapılan herhangi bir şey. Öyle mi yaptın tatlım? 300 00:16:35,578 --> 00:16:38,705 Hayır, yapmadım. Hayır, yapmadı. O sadece üç yaşında. 301 00:16:38,956 --> 00:16:40,749 MANNY: Ben sadece üç yaşındayım! 302 00:16:41,584 --> 00:16:43,710 Tamam, hadi gidelim tatlım. Başka bir kurabiye ister misin? 303 00:16:43,795 --> 00:16:45,128 GREG: Bu çok adaletsiz. 304 00:16:45,213 --> 00:16:47,381 Rodrick'im var hayatımı sefalet haline getiriyorum bir tarafta, 305 00:16:47,465 --> 00:16:49,007 ve Manny bana saldırıyor diğerinden. 306 00:16:49,092 --> 00:16:52,803 Ve ben tek kişiyim kim alıyor gibi görünüyor herhangi bir şey için suçlandı. 307 00:16:52,970 --> 00:16:56,264 Nasıl olacağını merak ediyorum bir aileye sahip olmak bu aslında beni seviyor. 308 00:16:56,474 --> 00:16:57,599 Küçük çocuk! 309 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 Biz çok zengin bir çiftiz çocuğu olmayan ve paylaşmayı çok seviyorum. 310 00:17:02,230 --> 00:17:04,272 gelmez misin ailemizin bir parçası mı? 311 00:17:04,774 --> 00:17:08,276 Nihayet! Yapabileceğim biri Milyarlarımı bırak. 312 00:17:08,361 --> 00:17:09,611 {İç çeker} 313 00:17:11,030 --> 00:17:13,240 Hindistan mı? Neden oraya mı gidiyorsun? 314 00:17:13,408 --> 00:17:17,494 Hindistan büyüleyici. bu mücevher Güneydoğu Asya. 315 00:17:17,578 --> 00:17:19,538 Babamın işi var ilgilenmek, 316 00:17:19,622 --> 00:17:21,498 yani alıyor bütün aile. 317 00:17:21,624 --> 00:17:23,166 bana getirebilir misin bir kobranın arkasında mı? 318 00:17:23,251 --> 00:17:25,669 istiyorum ona dans etmeyi öğret! 319 00:17:30,550 --> 00:17:33,719 MALONE: Uyan! Siz nesiniz? orada ne yapıyorsun? 320 00:17:33,886 --> 00:17:36,513 Topu al! Topu al, tekmele! 321 00:17:36,639 --> 00:17:38,473 {Çocuklar Bağırıyor} 322 00:17:38,558 --> 00:17:39,558 ADAM: Tekmele şunu! 323 00:17:39,642 --> 00:17:40,642 MALONE: Tekmele! 324 00:17:41,060 --> 00:17:43,103 {HEPSİ Tezahürat Yapıyor} 325 00:17:43,187 --> 00:17:45,313 Patty Farrell, sen adamsın! 326 00:17:46,274 --> 00:17:48,150 {ERKEKLER Nefes Nefese} 327 00:17:48,234 --> 00:17:51,778 İyi koşuyordun, Hefley. Sadece çalışmam lazım yön üzerinde. 328 00:17:55,658 --> 00:18:00,203 Vay. Holly Tepeleri Bryce'tan daha iyi. Ve o bir yıldız! 329 00:18:00,288 --> 00:18:02,080 Eminim futbol becerileriniz 330 00:18:02,165 --> 00:18:03,999 harika bir şey yaptı onun üzerinde izlenim. 331 00:18:04,125 --> 00:18:05,917 Git greve git demir sıcaktır. 332 00:18:06,002 --> 00:18:07,043 Göreceksin. 333 00:18:07,128 --> 00:18:08,962 Geri döndüğünde Hindistan'dan, 334 00:18:09,464 --> 00:18:10,881 o olacak benimle takılmak. 335 00:18:12,842 --> 00:18:14,801 CHIRAG: bunun için çok isterim Doğrusunu söylemek gerekirse Gregory. 336 00:18:15,011 --> 00:18:17,721 umut verirdi küçük oğlanlar için her yerde, 337 00:18:17,805 --> 00:18:21,933 ama kızlar böyle sadece takılma bizim gibi adamlarla. 338 00:18:26,355 --> 00:18:30,525 Yani dinle, yapmıyorsun olma konusunda endişelenmek zorundayım artık sihir gösterimde, 339 00:18:30,735 --> 00:18:33,737 çünkü Scotty'im var karate dersimden asistanım olmak. 340 00:18:34,155 --> 00:18:36,114 Scotty mi? sekiz gibi değil mi? 341 00:18:36,491 --> 00:18:38,533 Sekiz yaşında olacak. 342 00:18:39,869 --> 00:18:41,661 {FREN ÇIĞLIĞI} 343 00:18:42,622 --> 00:18:44,039 Alın. Neden? 344 00:18:44,123 --> 00:18:45,373 Sen nesin burada ne işin var? 345 00:18:45,458 --> 00:18:46,625 Annem yapacağını söyledi Mom Bucks'a ödeme yap 346 00:18:46,709 --> 00:18:48,251 eğer seni ben götürürsem okuldan eve. 347 00:18:48,336 --> 00:18:49,628 {İKİSİ DE Kıkırdıyor} 348 00:18:49,712 --> 00:18:50,712 Yürümeyi tercih ederiz. 349 00:18:51,464 --> 00:18:53,381 Alın ! Şimdi! 350 00:18:55,718 --> 00:18:57,302 -Greg: Ne oldu koltuklara mı? 351 00:18:57,386 --> 00:18:59,888 odaya ihtiyacım vardı yeni ekipmanım için. 352 00:19:01,224 --> 00:19:03,308 nasılsın bunun için para mı? 353 00:19:03,434 --> 00:19:05,560 Bilirsin, Anne Bucks. 354 00:19:06,938 --> 00:19:09,731 Hiçbir yolu yok. Sadece kazandı beş gibi. 355 00:19:11,692 --> 00:19:13,068 {İKİSİ DE Çığlık Atıyor} 356 00:19:13,236 --> 00:19:15,028 {Lastikler Cırlıyor} 357 00:19:15,112 --> 00:19:18,114 Bunu çözmemiz lazım hangi şarkıyı çalıyoruz yetenek yarışmasında. 358 00:19:18,199 --> 00:19:19,491 Kolay. Şeytan Kepçesi. 359 00:19:19,742 --> 00:19:23,203 Bir balad mı? Gerçekten mi dostum? Onları kaldırmalıyız koltuklarından! 360 00:19:23,287 --> 00:19:24,496 BEN: Anladım. 361 00:19:25,206 --> 00:19:27,582 Patlamış Kepçe! Patlamış Kepçe! 362 00:19:27,917 --> 00:19:31,044 Yavaşlayın arkadaşlar! Yavaşla ! 363 00:19:32,380 --> 00:19:33,380 GREG: Vay be! 364 00:19:33,965 --> 00:19:34,965 {İNLEMELER} 365 00:19:38,553 --> 00:19:39,928 {GREG homurdanıyor} 366 00:19:49,605 --> 00:19:51,523 GREG: Bu Mom Bucks olayı çalışmıyor. 367 00:19:51,607 --> 00:19:54,860 Artık Rodrick ödeme alabilir beni dövdüğün için. 368 00:19:55,987 --> 00:19:57,237 {Kokluyor} Ah. . . 369 00:19:59,448 --> 00:20:01,825 GREG: Anne, neden sen? yine benim hakkımda mı yazıyorsun? 370 00:20:01,909 --> 00:20:02,909 bu utanç verici. 371 00:20:03,286 --> 00:20:07,080 Ne? Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun dürüstlük bana göredir. 372 00:20:07,290 --> 00:20:08,790 Ve Rowley, iyi haber. 373 00:20:08,875 --> 00:20:10,750 anneni aradım ve o verdi onun izni 374 00:20:10,835 --> 00:20:13,295 bizimle gelmen için Rocking' Rapids'e gelecek hafta sonu. 375 00:20:13,379 --> 00:20:15,881 En büyük iki gün dünyadaki su kaydırakları! 376 00:20:15,965 --> 00:20:16,923 harika olacak! 377 00:20:17,008 --> 00:20:18,842 {Uğultu} 378 00:20:19,927 --> 00:20:21,469 teşekkür ederim Bayan Hefley, 379 00:20:21,554 --> 00:20:25,056 ama sanırım evde kalmak isterim ve sihir hareketimi uygula. 380 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 {İKİSİ DE Tezahürat Yapıyor} 381 00:20:26,517 --> 00:20:28,894 {Çığlık atıyor} 382 00:20:30,479 --> 00:20:32,314 sadece istiyorum sanatımı mükemmelleştir. 383 00:20:34,817 --> 00:20:36,693 Haydi, hadi yukarı çıkalım. 384 00:20:36,903 --> 00:20:38,695 Anne, yapabilir miyim? bilgisayarını kullan ev ödevi için mi? 385 00:20:39,655 --> 00:20:41,448 Ev ödevi için, değil mi? 386 00:20:41,532 --> 00:20:43,867 Evet. Kesinlikle. Sadece ev ödevi. 387 00:20:44,327 --> 00:20:46,036 Üzgünüm Bubby. 388 00:20:47,496 --> 00:20:49,039 Bu ne? 389 00:20:49,498 --> 00:20:51,207 Manny'den bir hediye. 390 00:20:51,292 --> 00:20:53,752 O bunu senin için yaptı çünkü o istedi üzgün olduğunu söylemek 391 00:20:53,836 --> 00:20:57,130 kırmak için video oyununuz. çok tatlı değil mi? 392 00:20:57,340 --> 00:20:59,883 tehlikeli görünüyor. Ya otursaydım o şey hakkında mı? 393 00:21:00,092 --> 00:21:02,719 Greg! Ne yapıyorsun? 394 00:21:04,472 --> 00:21:06,473 {YUMUŞAK} Manny'ye söyle onun hediyesini seviyorsun. 395 00:21:11,771 --> 00:21:14,522 Çok şanslısın sende yok herhangi bir erkek kardeş. 396 00:21:14,899 --> 00:21:16,775 sen bir nevi kardeşim gibi. 397 00:21:16,859 --> 00:21:18,526 Ve bunu yapmamalı mıyız? bir şeyler arıyor olmak 398 00:21:18,611 --> 00:21:20,362 senin için "yüz yıl önce" ödev mi? 399 00:21:23,032 --> 00:21:25,200 O gibi görünüyor o doğdu 100 yıl önce. 400 00:21:26,410 --> 00:21:27,410 Ahhh! 401 00:21:31,374 --> 00:21:34,793 Umarım iyidir. Sesi oldukça incinmiş gibiydi. 402 00:21:34,877 --> 00:21:36,503 Benimle dalga mı geçiyorsun? O ünlü. 403 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 ve duydum o bir milyoner. 404 00:21:40,383 --> 00:21:41,883 -Rowley: severdim o olmak! 405 00:21:41,968 --> 00:21:43,301 Biliyorsun numara mı yapıyordu? 406 00:21:43,386 --> 00:21:44,469 Gerçekten mi? 407 00:21:44,553 --> 00:21:45,720 Elbette. 408 00:21:45,805 --> 00:21:47,722 Herkes olabilir bir internet hissi. 409 00:21:48,057 --> 00:21:49,808 Yapabiliriz. dinliyorum. 410 00:21:49,892 --> 00:21:51,726 Sadece çalışman gerekiyor sahip olduklarınla. 411 00:21:52,687 --> 00:21:54,312 {Ağızdan Gelen Şarkı Sözleri} Sabah uyan 412 00:21:54,397 --> 00:21:55,647 P. Diddy gibi hissediyorum 413 00:21:55,731 --> 00:21:59,651 Gözlüğümü tak, kapının dışındayım Bu şehre saldıracağım 414 00:21:59,735 --> 00:22:03,738 Ayrılmadan önce, dişlerimi fırçala bir şişe Jack ile 415 00:22:03,823 --> 00:22:07,659 Çünkü ne zaman Gece için ayrılıyorum geri gelmiyorum 416 00:22:07,743 --> 00:22:10,495 konuşuyorum, favori CD'lerimizi çalıyoruz 417 00:22:10,579 --> 00:22:12,497 Partilere doğru çekiliyorum 418 00:22:12,581 --> 00:22:15,917 Almaya çalışıyorum biraz sarhoş 419 00:22:16,085 --> 00:22:18,670 Tamam, üç, iki, bir, düşmek. 420 00:22:18,754 --> 00:22:23,133 Vay! Vay! Vay! Vay! Vay! 421 00:22:23,884 --> 00:22:24,926 {Müzik DURUYOR} 422 00:22:25,011 --> 00:22:27,429 sahte görünüyor. gerçek görünmesi gerekiyor. 423 00:22:27,513 --> 00:22:30,515 Ama bunu nasıl taklit edebilirim? eğer gerçekten öyleysem geriye doğru düşmek mi? 424 00:22:30,599 --> 00:22:32,892 Belki bir hileye ihtiyacın var, böylece insanlar sizi fark eder. 425 00:22:34,103 --> 00:22:35,103 Ah. 426 00:22:36,147 --> 00:22:37,647 Bunu kafana tak. 427 00:22:40,818 --> 00:22:41,860 Şimdi tekrar yap. 428 00:22:41,944 --> 00:22:44,529 Neden o sen olamıyorsun? geriye doğru düşüyor sandalyede mi? 429 00:22:44,613 --> 00:22:47,949 Çünkü ben o değilim iç çamaşırı giymek kafamda. 430 00:22:48,617 --> 00:22:51,703 Tik tak, saatte Ama parti durmuyor, hayır 431 00:22:51,787 --> 00:22:53,538 Ne zaman olduğunu hatırla Kolumu mu kırdım? 432 00:22:53,622 --> 00:22:55,081 Bu hissetmedim iyi. . . 433 00:22:55,249 --> 00:22:57,125 {Çığlık atıyor} 434 00:22:58,794 --> 00:23:03,089 inanamıyorum folyo topun üzerine oturdun! Zengin olacağız! 435 00:23:03,215 --> 00:23:04,382 SUSAN: Tamam Rowley. 436 00:23:05,051 --> 00:23:07,052 Kıpırdama. Oy! 437 00:23:07,553 --> 00:23:09,012 {Çığlık atıyor} 438 00:23:09,096 --> 00:23:10,346 {Cıyaklıyor} 439 00:23:24,028 --> 00:23:27,238 bilgisayarım olması gerekiyordu sadece ev ödevi için. 440 00:23:27,323 --> 00:23:29,991 Bana yalan söyledin. Nasıl olduğunu biliyorsun Bunu hissediyorum. 441 00:23:30,701 --> 00:23:33,495 Anne, bundan böyle %100 dürüst olacağım. 442 00:23:33,704 --> 00:23:35,413 GREG: Evet, bu sürdü yaklaşık bir hafta. 443 00:23:35,539 --> 00:23:38,750 Annem bir şekilde yapmadı tamamen takdir ediyorum benim dürüst versiyonum. 444 00:23:39,210 --> 00:23:42,545 HEPSİ: Doğum günün kutlu olsun, Büyükbaba! 445 00:23:43,506 --> 00:23:45,423 Gelecek yıl istiyorum çikolatalı kek. 446 00:23:45,508 --> 00:23:47,884 Yani, eğer yaşıyorsan gelecek yıl. 447 00:23:48,803 --> 00:23:49,803 SUSAN: Greg! 448 00:23:49,887 --> 00:23:51,012 Dürüstlük, anne! 449 00:23:51,764 --> 00:23:55,100 Anne, ben Bayan Gillman PTA'dan. 450 00:23:56,310 --> 00:23:57,644 Ona burada olmadığımı söyle! 451 00:23:57,728 --> 00:23:59,521 Ama bu yalan olurdu 452 00:24:00,189 --> 00:24:02,023 ve yapmıyorum artık bu. 453 00:24:03,692 --> 00:24:08,029 Kusura bakmayın Bayan Gillman. ama annem içeride değil şu anda ev. 454 00:24:12,618 --> 00:24:16,871 GREG: Hafta sonları, Olabildiğince uzak durmaya çalışıyorum mümkün olduğunca kardeşlerimden. 455 00:24:16,956 --> 00:24:20,708 Ama Pazar sabahı, Başka seçeneğim yok. 456 00:24:22,711 --> 00:24:24,212 Kahretsin! 457 00:24:24,713 --> 00:24:26,840 {Dışarı çıkıyor} Ha? 458 00:24:26,924 --> 00:24:29,717 SUSAN: Greg! öyle görünüyor ki Orada bir şeker çubuğu var. 459 00:24:29,844 --> 00:24:31,344 Manny! 460 00:24:31,470 --> 00:24:32,637 {GREG öfkeyle homurdanıyor} 461 00:24:32,721 --> 00:24:34,472 SUSAN: Frank, sahip olacaksın bir şey yapmak. 462 00:24:34,557 --> 00:24:35,890 FRANK: Evet, Bir bez alacağım. 463 00:24:39,728 --> 00:24:40,937 Baba, kes şunu! 464 00:24:41,021 --> 00:24:42,063 Kıpırdama! 465 00:24:42,731 --> 00:24:44,399 Peki, bir bakayım. 466 00:24:44,733 --> 00:24:46,651 Sen iyisin. Bilemiyorum bile. 467 00:24:54,410 --> 00:24:56,494 içeri girmeyeceğim kaka lekesi ile pantolonumda. 468 00:24:56,579 --> 00:24:58,872 Tamam, peki, kiliseyi atlayamazsın. 469 00:24:59,123 --> 00:25:01,207 Hayır değilim böyle giriyorum. 470 00:25:02,459 --> 00:25:03,960 İyi. 471 00:25:04,211 --> 00:25:06,171 {HER ŞEY PARLAK VE GÜZEL ORGAN'DA çalınıyor} 472 00:25:06,255 --> 00:25:08,882 HEPSİ: {Asılıyor} Hepsini o yaptı 473 00:25:08,966 --> 00:25:09,966 Git. 474 00:25:11,802 --> 00:25:16,181 Her şey parlak ve güzel 475 00:25:16,265 --> 00:25:21,352 Tüm canlılar büyük ve küçük 476 00:25:21,437 --> 00:25:23,938 Her şey bilge ve harika 477 00:25:24,023 --> 00:25:25,982 Ne yapıyorsun? Gitmek! 478 00:25:26,108 --> 00:25:30,570 Rab Tanrı hepsini yarattı 479 00:25:31,405 --> 00:25:32,780 Bakan: Lütfen oturun. 480 00:25:35,326 --> 00:25:38,161 Sadece şunu söyleyeyim ne kadar sevindirici 481 00:25:38,245 --> 00:25:41,039 çok fazla görmek gülümseyen yüzler bugün burada. 482 00:25:41,957 --> 00:25:44,125 Anneler ve babalar. . . 483 00:25:49,131 --> 00:25:51,633 Tamam, kalktık. 484 00:25:52,301 --> 00:25:53,801 Hadi ! Uyandık! 485 00:25:54,303 --> 00:25:56,596 Ama herkes yapacak kazağı gör. 486 00:25:56,680 --> 00:25:58,723 İnsanlar bakıyor, tamam mı? 487 00:25:58,807 --> 00:26:00,350 Hadi ama. Hadi gidelim. 488 00:26:00,809 --> 00:26:01,809 Hadi. 489 00:26:21,580 --> 00:26:22,580 Kaka! 490 00:26:22,998 --> 00:26:25,041 Pantolonuna kaka yaptı! 491 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 Hayır değil neye benziyor! 492 00:26:28,462 --> 00:26:30,463 öyle değil. bu çikolata! 493 00:26:31,632 --> 00:26:33,132 Çikolata. Görmek? 494 00:26:34,677 --> 00:26:36,761 {HEPSİ İğrenerek Haykırıyor} 495 00:26:53,696 --> 00:26:56,447 ne dedim sivil olmak hakkında birbirlerine mi? 496 00:26:56,532 --> 00:26:58,449 Hepsi bu sana sordum! 497 00:26:58,534 --> 00:27:00,243 Peki, sen varsın çok büyük bir darbe aldı! 498 00:27:00,411 --> 00:27:02,120 hiç olmadı daha çok utanıyorum! 499 00:27:02,246 --> 00:27:03,913 Tanıdığımız herkes oradaydı! 500 00:27:04,331 --> 00:27:07,041 {Hıçkırarak} Hiçbir fikrim yok nasıl yazacağım bu haftaki köşe yazım. 501 00:27:07,167 --> 00:27:09,085 öyle hissediyorum tam bir dolandırıcılık! 502 00:27:09,211 --> 00:27:11,170 Peki, sen getirdin bunu kendiniz yapın. 503 00:27:11,255 --> 00:27:13,214 Öpebilirsin Sallanan Rapids güle güle! 504 00:27:13,382 --> 00:27:16,884 Siz ikiniz burada kalacaksınız tüm hafta sonu ve egzersiz farklılıklarınız. 505 00:27:16,969 --> 00:27:19,470 Ve eğer yapmazsan, yapacağım. 506 00:27:19,555 --> 00:27:22,473 Ve bana güven istemiyorsun bunun herhangi bir kısmı. 507 00:27:23,851 --> 00:27:25,059 Anlıyor musunuz? 508 00:27:25,728 --> 00:27:27,478 Evet. Evet. Evet. 509 00:27:28,272 --> 00:27:30,606 {İç çekiyor} Tamam, gidelim. 510 00:27:38,574 --> 00:27:41,242 Ve sahip değilim kimse bitti bu hafta sonu. 511 00:27:41,869 --> 00:27:43,077 Anladım? 512 00:27:56,425 --> 00:27:57,842 {Kıkırdamalar} 513 00:27:58,635 --> 00:27:59,927 {UPBEAT Müzik Çalma} 514 00:28:00,471 --> 00:28:02,305 {Konuşuyor} 515 00:28:04,683 --> 00:28:06,517 {MESAJ TONU Bip Sesi} 516 00:28:11,190 --> 00:28:14,776 Kaselerdeki atıştırmalıklar, dondurucuda buz, bardaklar masanın üzerinde. 517 00:28:14,860 --> 00:28:16,361 Partiniz iyi olsan iyi olur. 518 00:28:16,445 --> 00:28:17,904 Bizim partimiz küçük kardeşim. 519 00:28:18,364 --> 00:28:19,864 {KAPI ZİLİ ÇALIYOR} 520 00:28:19,948 --> 00:28:22,950 Bekle! Vay, vay! Sandalyelere ihtiyacımız var bodrumdan. 521 00:28:23,702 --> 00:28:24,702 Ne için? 522 00:28:24,870 --> 00:28:27,372 eğer istersek sandalye çal. 523 00:28:27,498 --> 00:28:30,166 oynamadım müzikal sandalyeler ikinci sınıftan beri. 524 00:28:30,292 --> 00:28:33,628 Neyse geri geliyor liseye bastığında. 525 00:28:33,712 --> 00:28:35,505 {KAPI ZİLİ ÇALIYOR} Bekle! Sandalyeleri sen al. 526 00:28:35,589 --> 00:28:37,590 kimseyi istemiyorum hayal kırıklığına uğramak. Elbette? 527 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 Tamam aşkım. Elbette. 528 00:28:48,435 --> 00:28:50,520 {İNSANLAR Gevezelik Ediyor} 529 00:28:50,687 --> 00:28:52,480 {Işık Anahtarı Tıklıyor} 530 00:29:06,745 --> 00:29:08,621 Rodrick, yardım et! Kapı kapalı! 531 00:29:08,705 --> 00:29:10,123 Evet ve bu kapalı kalmak. 532 00:29:10,207 --> 00:29:12,083 ihtiyacım yok bir ortaokul öğrencisi partimi mahvediyorsun. 533 00:29:12,167 --> 00:29:13,918 Ne? düşündüm bizim partimizdi! 534 00:29:14,002 --> 00:29:17,088 bu benim partim. Şimdi sessiz ol yoksa ben seni kurutucuya kilitle! 535 00:29:17,172 --> 00:29:18,589 Rodrick! 536 00:29:19,716 --> 00:29:20,758 {Alaycı bir şekilde} Greg! 537 00:29:23,178 --> 00:29:25,555 {Nefes nefese} 538 00:29:41,989 --> 00:29:43,030 {ÇIĞLIKLAR} 539 00:29:43,740 --> 00:29:44,866 {GASPS} 540 00:29:50,122 --> 00:29:51,205 {Rahatlamayla İç Çeker} 541 00:29:52,875 --> 00:29:54,959 {Nefes nefese} 542 00:30:04,219 --> 00:30:06,262 {Çevir Sesi Uğultusu} 543 00:30:13,061 --> 00:30:15,354 -Rowley: Ve bu sihir! 544 00:30:15,439 --> 00:30:16,981 {TELEFON Zil Çalıyor} 545 00:30:19,067 --> 00:30:21,444 Jefferson'un evi. Rowley konuşuyor. 546 00:30:21,528 --> 00:30:23,613 Rowley, ihtiyacım var yardımın! Şimdi! 547 00:30:24,865 --> 00:30:26,491 {ROCK Müzik Çalıyor} 548 00:30:27,034 --> 00:30:28,826 {İNSANLAR Bağırıyor} 549 00:30:28,911 --> 00:30:30,578 Kutsal biberli! 550 00:30:35,083 --> 00:30:37,084 İçeri girin. Kapıyı aç ve beni dışarı çıkar! 551 00:30:45,761 --> 00:30:47,178 Evet! Sen başardın! 552 00:30:48,222 --> 00:30:50,932 {GÜLÜYOR} bu gerçekten iyi deneme, Gregy. 553 00:30:51,225 --> 00:30:55,436 Ama ne düşünürsen düşün, Bunu zaten düşündüm. 554 00:30:58,398 --> 00:31:00,942 {HIP-HOP ŞARKI ÇALIYOR} 555 00:31:02,444 --> 00:31:05,905 Grubumuz çok büyük olduğunda, partilerimiz olacak her gece! 556 00:31:06,823 --> 00:31:09,242 Ama olacaklar sahne arkası partileri! 557 00:31:09,326 --> 00:31:11,702 Tatlı! biz ulaşacağız kulise git. 558 00:31:11,870 --> 00:31:14,247 {TELEFON Zil Çalıyor} 559 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Sen, dokunma o telefon! 560 00:31:17,960 --> 00:31:20,253 Müzik kapalı! {SHRILL SES} Herkes donsun! 561 00:31:20,337 --> 00:31:21,963 {NORMAL SES} Dondur. {HEPSİ Sessiz} 562 00:31:23,757 --> 00:31:26,884 Eğer biri ses çıkarırsa, parti bitti 563 00:31:27,010 --> 00:31:30,137 ve ben ölü bir adamım. Bu yüzden . . Şşşt! 564 00:31:30,222 --> 00:31:31,973 {Gıcırdayan} {Dışarı çıkıyor} 565 00:31:32,558 --> 00:31:34,308 Sessiz ol dostum! 566 00:31:36,603 --> 00:31:38,354 Geri çekilin! 567 00:31:38,981 --> 00:31:41,732 {Ağır nefes alıyor} Şşşt! 568 00:31:41,817 --> 00:31:43,693 Merhaba? Rodrick, ben annem. 569 00:31:43,819 --> 00:31:46,612 Her şey yolunda mı? uzun zaman aldı cevaplaman için. 570 00:31:46,697 --> 00:31:49,615 Evet, her şey yolunda. Sadece bulaşık yıkıyordum. 571 00:31:49,992 --> 00:31:52,743 Tamam tatlım. Peki, sadece giriş yapmak istedim ve seni sevdiğimi söyle, 572 00:31:52,828 --> 00:31:54,412 ve öyle olduğum için üzgünüm önceden çok sertti. 573 00:31:54,496 --> 00:31:55,621 Sorun değil. Hoşçakal. 574 00:31:55,706 --> 00:31:57,373 Şimdi şunu söyleyeyim Greg'e iyi geceler. 575 00:31:57,457 --> 00:31:58,416 Greg mi? 576 00:31:58,500 --> 00:31:59,834 Ah, ah. . . 577 00:32:00,502 --> 00:32:02,545 Yapamaz. O uyuyor. Onu uyandırmak istemiyorum. 578 00:32:02,629 --> 00:32:05,673 Hayır değilim. buradayım. Merhaba anne. 579 00:32:06,550 --> 00:32:07,842 Merhaba Rodrick. 580 00:32:07,926 --> 00:32:09,844 Merhaba tatlım, her şey yolunda mı? 581 00:32:09,928 --> 00:32:11,637 neden öyleydin bu kadar erken mi uyuyorsun? {Nefes Veriyorum} 582 00:32:11,722 --> 00:32:15,975 Aslında, uyumuyordum. Bodrumdayım. 583 00:32:16,101 --> 00:32:19,270 {CHUCKLES} Bodrumda mı? Neler var orada ne yapıyorsun? 584 00:32:19,354 --> 00:32:21,314 Değil mi burada olmayı tercih ederim benimle mi takılıyorsun? 585 00:32:21,440 --> 00:32:25,401 Evet, isterdim Rodrick. Neden yapmıyorsun? aşağı gelip beni alır mısın? 586 00:32:25,569 --> 00:32:26,611 Şimdi. 587 00:32:26,737 --> 00:32:28,446 {Fısıldayarak} sanırım onlar geçinmeye çalışıyorum. 588 00:32:28,530 --> 00:32:30,781 Ha? Bu iyi. Güzel tatlım. 589 00:32:30,949 --> 00:32:34,452 Tamam aşkım. Burada her şey harika, değil mi Greg? 590 00:32:35,704 --> 00:32:38,331 Evet anne. Ve bende senin numaran var eğer sana ihtiyacım olursa. 591 00:32:38,415 --> 00:32:42,293 Tamam tatlım. Peki, görüşürüz yarın. İyi geceler. 592 00:32:44,379 --> 00:32:46,339 {Müzik Çalmaya Başlıyor} 593 00:32:46,423 --> 00:32:47,882 Dinle. 594 00:32:48,300 --> 00:32:52,928 eğer bir şey yaparsan bu beni utandırıyor herhangi bir şey, 595 00:32:53,221 --> 00:32:54,805 yapacağım. . . 596 00:32:54,890 --> 00:32:56,182 Ne yapacaksın? 597 00:32:58,268 --> 00:33:01,437 Sadece dışarıda kal benim yolumdan, 598 00:33:03,065 --> 00:33:04,065 inekler. 599 00:33:09,404 --> 00:33:11,447 bence yapmalıyız yukarı çık. 600 00:33:11,782 --> 00:33:13,115 Benimle dalga mı geçiyorsun? 601 00:33:13,200 --> 00:33:16,827 gidemeyebiliriz başka bir lise partisi beş yıl daha. 602 00:33:16,912 --> 00:33:18,329 bizde bir fırsat burada, 603 00:33:18,413 --> 00:33:22,083 şeyleri görmek bizim sınıfta başka çocuk yok daha önce hiç görmemiştim. 604 00:33:22,209 --> 00:33:23,584 Ne gibi? 605 00:33:23,669 --> 00:33:25,002 Gençlik şeyleri. 606 00:33:25,128 --> 00:33:28,339 Sadece beni takip et, ve biz iyi olacağız. 607 00:33:28,924 --> 00:33:31,842 {DANS Müzik Çalma} 608 00:33:35,430 --> 00:33:36,472 {Kız nefes nefese kalıyor} 609 00:33:39,101 --> 00:33:42,019 Hey, dirseklere dikkat et. patlamış mısır dostum. Hoş değil. 610 00:33:46,441 --> 00:33:48,317 {Nefes nefese} Bu çok yakındı. 611 00:33:48,610 --> 00:33:50,111 {THUD} 612 00:33:55,617 --> 00:33:57,660 seni tanımıyordum oraya çıkabilirdi. 613 00:33:58,787 --> 00:34:00,204 RODRICK: Yapmalısın grubumu dinle. 614 00:34:00,288 --> 00:34:02,873 O kadar yüksek sesle çalıyoruz ki aslında yapıyoruz insanların kulak zarı kanıyor. 615 00:34:02,999 --> 00:34:04,542 Ah. Yani aslında değil. 616 00:34:05,043 --> 00:34:06,460 {RODRICK GÜLÜYOR} 617 00:34:06,753 --> 00:34:07,795 sanırım senin kardeşim onu ​​seviyor! 618 00:34:07,879 --> 00:34:08,879 {Müzik DURUYOR} 619 00:34:11,299 --> 00:34:13,134 {SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE KAHRAMANLAR} 620 00:34:14,136 --> 00:34:15,678 gitmem lazım arkadaşımı bul. 621 00:34:15,762 --> 00:34:17,930 Evet, evet biliyorum. 622 00:34:20,267 --> 00:34:23,769 Hatırlatma! arayamazsın eğer öldüysen. 623 00:34:28,316 --> 00:34:30,234 {İNSANLAR Gülüyor} 624 00:34:33,321 --> 00:34:36,031 Dostum, bu parti ölüyor. Bakın kızlar ilgilenmiyorum. 625 00:34:36,116 --> 00:34:37,825 Bak, istiyorlar dans etmek. 626 00:34:38,118 --> 00:34:39,744 Yapmıyorsun onlardan dans etmelerini isteyin, gidecekler, 627 00:34:39,828 --> 00:34:41,078 o zaman sen sadece o adam olacak 628 00:34:41,163 --> 00:34:42,830 topalı kim attı kızların olmadığı parti. 629 00:34:42,914 --> 00:34:44,498 Git kızlara sor dans etmek! 630 00:34:45,333 --> 00:34:46,584 Sen onlara sor. 631 00:34:48,336 --> 00:34:49,962 {GÜLÜYOR} Hayır dostum. Sen git sor kızlar dans edecek. 632 00:34:50,046 --> 00:34:51,172 Neredeyse başardın. 633 00:34:51,256 --> 00:34:53,132 bunu yapmayacağım! Seni dans ederken gördüm! 634 00:34:53,216 --> 00:34:54,216 yapmıyorum. . . 635 00:34:54,384 --> 00:34:57,344 Birisi "dans" mı dedi? Kır şunu! 636 00:34:57,429 --> 00:34:59,180 Rowley, hayır! Yapma! 637 00:35:00,307 --> 00:35:02,266 O çocuk öldü. Hayır, bekle dostum. Nesin sen, yeni mi? 638 00:35:02,350 --> 00:35:05,686 Dağınıklık yapamazsın tombul bir çocukla, kızlar çıldıracak! 639 00:35:06,688 --> 00:35:09,815 {HIZLI HIZLI DANCE Müzik Çalma} 640 00:35:09,900 --> 00:35:12,151 Annemi aramayacağım. Beni öldürebilirsin. 641 00:35:12,235 --> 00:35:14,653 Konga! 642 00:35:14,946 --> 00:35:17,865 {HATTA ATLAMA OYNANIYOR} 643 00:35:17,949 --> 00:35:19,074 Ne yapıyor? 644 00:35:19,659 --> 00:35:21,994 Kimin umurunda? ben gidiyorum git sıkıştır 645 00:35:22,078 --> 00:35:24,288 Rachel Lewis'in yanında ve Amy Ramirez! 646 00:35:24,372 --> 00:35:27,291 Sallayın, sallayın, sallayın Senora, Vücut hattınızı sallayın 647 00:35:27,375 --> 00:35:31,629 Sallayın, sallayın, sallayın Senora, Her zaman salla 648 00:35:31,713 --> 00:35:33,672 Kızımın adı Senora 649 00:35:33,757 --> 00:35:35,800 Size söylüyorum arkadaşlar, Ona tapıyorum 650 00:35:35,884 --> 00:35:37,802 Ve dans ettiğinde, ah kardeşim! 651 00:35:37,886 --> 00:35:40,262 O bir kasırga her türlü hava koşulunda 652 00:35:40,347 --> 00:35:42,389 Sıraya atla, Vücudunu salla 653 00:35:42,474 --> 00:35:43,974 Bu harika! 654 00:35:44,059 --> 00:35:46,477 biliyorum! keşke annemi buradaydı. 655 00:35:46,561 --> 00:35:49,313 Annen baban çok havalı Bu partiyi yapmana izin vermek için. 656 00:35:49,606 --> 00:35:53,442 Evet, gerçekten harika. Ve bunu asla bilemezler. 657 00:35:53,527 --> 00:35:55,402 konuşabilirsin Cha Cha hakkında 658 00:35:55,487 --> 00:35:57,321 Tango, Vals, veya Rumba 659 00:35:57,405 --> 00:35:59,448 Senora'nın dansının başlığı yok 660 00:35:59,533 --> 00:36:02,076 Sen eyere atlıyorsun Dizginlere sıkı tutunun! 661 00:36:02,160 --> 00:36:04,703 Sıraya atla, Vücudunuzu zamanında sallayın 662 00:36:04,788 --> 00:36:06,288 Vay! 663 00:36:06,373 --> 00:36:11,585 Sallayın, sallayın, sallayın Senora, Her zaman salla 664 00:36:14,714 --> 00:36:16,841 {TELEFON Zil Çalıyor} 665 00:36:33,233 --> 00:36:37,194 Frank: Merhaba. ulaştın Hefley'in evi. Lütfen mesaj bırakın. 666 00:36:37,487 --> 00:36:40,865 SUSAN: Merhaba arkadaşlar. Manny hasta. Eve doğru gidiyoruz. 667 00:36:40,991 --> 00:36:42,408 Bir saat sonra görüşürüz. 668 00:36:42,617 --> 00:36:44,577 Kutsal. . . Molly! 669 00:36:48,748 --> 00:36:50,624 sen içeridesin çok fazla sorun var. 670 00:36:53,086 --> 00:36:55,337 Ben? Anneme yalan söyledin. tıpkı benim yaptığım gibi. 671 00:36:55,422 --> 00:36:58,424 biliyorsun Yalan söylemek konusunda ne hissediyor! İkimizi de öldürecek! 672 00:37:02,304 --> 00:37:03,554 {STAMMERS} 673 00:37:04,139 --> 00:37:06,640 Oturma odasını sen yapıyorsun, Mutfağa başlayacağım. Gitmek! 674 00:37:06,808 --> 00:37:09,059 {YOK HAYIR HAYIR OYUN OYNANIYOR} 675 00:37:09,144 --> 00:37:11,812 Peki, peki, peki, peki, peki, peki, peki 676 00:37:11,897 --> 00:37:14,815 Peki, peki, peki, peki, peki, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 677 00:37:14,900 --> 00:37:20,446 Peki, peki, peki, peki, peki, peki, peki 678 00:37:20,530 --> 00:37:23,407 tercih ederim yapmadın ama yaptın 679 00:37:23,491 --> 00:37:26,285 tercih ederim kurtulamadın 680 00:37:26,369 --> 00:37:28,996 O yaştaki benden Ne kadar genç ve garip bir sahne 681 00:37:29,080 --> 00:37:32,124 bu değil bir çocuğa ne yaparsın 682 00:37:32,208 --> 00:37:34,960 Peki, peki, peki, peki, peki, peki, peki 683 00:37:35,045 --> 00:37:38,088 Peki, peki, peki, peki, peki, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 684 00:37:38,173 --> 00:37:40,591 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 685 00:37:40,675 --> 00:37:43,594 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 686 00:37:43,678 --> 00:37:46,430 Eğer durum buysa Hadi kovalamayı keselim 687 00:37:46,514 --> 00:37:49,475 çok üzgünüm asla bırakmadım 688 00:37:49,559 --> 00:37:52,436 doktora gittim konuştuğun türden 689 00:37:52,520 --> 00:37:55,522 Ve dedi ki süreç yavaş 690 00:37:56,399 --> 00:37:58,275 {Hıçkırarak} 691 00:37:58,735 --> 00:38:00,986 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 692 00:38:01,071 --> 00:38:03,280 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 693 00:38:03,365 --> 00:38:06,408 Aşağı, aşağı, aşağı! Tamam, gidelim. 694 00:38:07,118 --> 00:38:09,787 tercih ederim yapmamıştın ama vardı 695 00:38:09,871 --> 00:38:12,581 Eğer yapmamış olsaydın kızmazdım 696 00:38:12,666 --> 00:38:15,459 Bana verilen şeyde Ona rağmen indim 697 00:38:15,543 --> 00:38:17,920 Her iki ayağında yani endişelenme baba 698 00:38:18,004 --> 00:38:19,296 iyi görünüyor. 699 00:38:19,381 --> 00:38:21,090 Çok iyi. 700 00:38:21,508 --> 00:38:24,259 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 701 00:38:24,344 --> 00:38:25,386 Hadi mutfağa geçelim. 702 00:38:27,097 --> 00:38:29,390 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 703 00:38:33,395 --> 00:38:34,436 {Dışarı çıkıyor} 704 00:38:34,521 --> 00:38:35,896 Belki yapabiliriz üzerini boyayın. 705 00:38:35,981 --> 00:38:37,731 bilmiyorum boya nasıl yapılır! 706 00:38:38,191 --> 00:38:39,316 anladım! 707 00:38:39,401 --> 00:38:41,235 Görmek? bu iyi bir şey Seni buraya kilitledim. 708 00:38:41,319 --> 00:38:42,319 Şimdi gidelim! 709 00:38:45,156 --> 00:38:46,281 Bunu başaramayacağız! 710 00:38:46,366 --> 00:38:47,408 Bunu başaracağız. 711 00:38:47,784 --> 00:38:48,784 {Dışarı çıkıyor} 712 00:38:49,911 --> 00:38:51,578 Çöp madeni eğer istersen 713 00:38:51,663 --> 00:38:53,038 eminim çok heyecanlanırsın 714 00:38:53,123 --> 00:38:55,290 Adımızı hatırla aynı mı 715 00:38:55,375 --> 00:38:57,334 Gördün mü? sana söylemiştim işe yarayacaktır. 716 00:38:59,087 --> 00:39:01,839 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 717 00:39:01,923 --> 00:39:07,011 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır 718 00:39:07,595 --> 00:39:08,637 {GASPS} 719 00:39:09,097 --> 00:39:10,097 Rodrick! 720 00:39:10,515 --> 00:39:12,850 Banyo kapısı! Kapı açılmıyor üzerinde bir kilit var. 721 00:39:12,934 --> 00:39:15,310 Diğer kapı üzerinde bir kilit vardı ve bu olmaz. Biz öldük. 722 00:39:15,395 --> 00:39:16,353 Ve eğer öğrenirlerse. . . 723 00:39:16,438 --> 00:39:17,980 {Susma} 724 00:39:20,734 --> 00:39:22,693 Greg mi? FRANK: Merhaba arkadaşlar! 725 00:39:22,861 --> 00:39:25,821 MERHABA. Merhaba anne, baba. 726 00:39:25,947 --> 00:39:28,490 Manny nasıl? Daha iyi hissediyor mu? Zavallı küçük adam. 727 00:39:29,200 --> 00:39:31,368 Evet. Durumu iyi. 728 00:39:31,453 --> 00:39:33,829 SUSAN: Vay be. Ev görünüyor oldukça iyi. 729 00:39:33,913 --> 00:39:35,914 bekliyordum gerçek bir karmaşa. 730 00:39:36,332 --> 00:39:37,499 Ah. . . {İç çeker} 731 00:39:37,584 --> 00:39:39,084 Kim kraker yedi halıda mı? 732 00:39:39,252 --> 00:39:40,252 {SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE KAHRAMANLAR} 733 00:39:41,379 --> 00:39:42,379 Yani. . 734 00:39:44,382 --> 00:39:45,716 Kim geldi bu hafta sonu? 735 00:39:45,800 --> 00:39:48,385 {Gülüyor} Ne? Hiç kimse. 736 00:39:48,845 --> 00:39:51,597 Hiç kimse dedin baba. Hayır, hayır anlamına gelir, değil mi? 737 00:39:51,681 --> 00:39:54,141 Evet, evet. İyi çocuk. 738 00:40:00,815 --> 00:40:01,857 Yani, 739 00:40:03,860 --> 00:40:06,153 az önce takıldınız mı? 740 00:40:06,321 --> 00:40:07,905 İyi vakit geçirdim birlikte, öyle mi? 741 00:40:07,989 --> 00:40:09,740 Evet, aslında. 742 00:40:09,991 --> 00:40:11,950 Bilirsin, hiç düşünmedim bunu kabul ediyorum, 743 00:40:12,035 --> 00:40:13,994 ama aramızda güzel bir şey vardı birlikte iyi vakit geçirmek. 744 00:40:15,205 --> 00:40:16,371 Gerçekten mi? 745 00:40:16,456 --> 00:40:18,665 Evet. Beni de şaşırttı. 746 00:40:18,792 --> 00:40:22,795 Yani sen sadece her şeyi hallettim tek başınıza mı? 747 00:40:22,879 --> 00:40:26,256 Evet sanırım. bilmiyorum. Anne, büyük bir anlaşma yapma bu konuda. 748 00:40:26,424 --> 00:40:27,633 Lütfen, sadece. . . Tamam aşkım. Tamam aşkım. 749 00:40:27,717 --> 00:40:30,177 Ama hiçbir şey. . . Hiçbir şey beni daha mutlu edemiyor 750 00:40:30,261 --> 00:40:31,762 ikinizi görmektense arkadaş olmak. 751 00:40:31,846 --> 00:40:32,971 Değil mi Frank? 752 00:40:33,056 --> 00:40:34,181 Hmm? Evet. 753 00:40:36,059 --> 00:40:37,059 Evet. 754 00:40:38,478 --> 00:40:40,854 Tamam, hadi yukarı çıkalım. 755 00:40:42,398 --> 00:40:44,274 {Şarkı Şarkısı} Bebek bezi zamanı. 756 00:40:44,359 --> 00:40:45,692 {Nefes Veriyorum} 757 00:40:47,195 --> 00:40:49,196 Frank: Merhaba! Ne oldu? . . 758 00:40:52,283 --> 00:40:54,451 Sizde bir şey var bana söylemek ister misin? 759 00:40:55,662 --> 00:40:56,703 Hayır. 760 00:40:57,372 --> 00:41:02,501 General Grant neydi? termostatta ne yapıyorsun? 761 00:41:03,670 --> 00:41:04,962 Hiçbir fikrim yok. 762 00:41:05,046 --> 00:41:06,380 Hiçbir fikrim yok. 763 00:41:06,881 --> 00:41:08,382 Hiçbir fikrim yok, öyle mi? 764 00:41:10,885 --> 00:41:15,389 Yapma. . . Bunlar. . . Bunlar sınırların dışındadır! Dokunmak yok! 765 00:41:15,515 --> 00:41:19,476 Onlar oyuncak değil. Bunlar heykelcik! 766 00:41:20,728 --> 00:41:21,812 yapamam. . . 767 00:41:24,065 --> 00:41:26,024 {Fısıldayarak} Onları saklamalıyız banyodan uzakta. 768 00:41:26,109 --> 00:41:27,568 Önümüzdeki 10 yıl için mi? 769 00:41:27,694 --> 00:41:29,153 Beni dinle. 770 00:41:29,988 --> 00:41:33,157 Sana ne sorarlarsa sorsunlar, ne kadar zorlasalar da, 771 00:41:33,241 --> 00:41:35,200 inkar et, inkar et, inkar et. 772 00:41:35,451 --> 00:41:40,080 Bunu çözseler bile, asla hiçbir şeyi kabul etme. 773 00:41:40,165 --> 00:41:43,542 İnkar et, inkar et, inkar et. Anladım? 774 00:41:44,127 --> 00:41:47,504 Anladım. İnkar et, inkar et, inkar et. 775 00:41:48,423 --> 00:41:51,425 bana öyle geliyor ki, "Yalan, yalan, yalan." 776 00:41:51,718 --> 00:41:54,136 bir nevi diliyorum bana söylememiştin. 777 00:41:55,471 --> 00:41:58,974 Anlamıyor musun? Rodrick değil artık beni dövüyor. 778 00:41:59,058 --> 00:42:02,227 Ama onlar nasıl fark etmeyeceğim kilit gitmiş mi? 779 00:42:02,353 --> 00:42:04,271 Lütfen. 40 civarındalar. 780 00:42:04,814 --> 00:42:06,982 Zar zor yapabiliyorlar isimlerimizi hatırla. 781 00:42:12,155 --> 00:42:14,781 Merhaba Greg! oradan döndüm dünyanın yarısı kadar. 782 00:42:16,159 --> 00:42:19,620 Ve bunu görüyorum sen daha da ileridesin Holly Hills'ten. 783 00:42:19,704 --> 00:42:22,915 sanırım senin çekici olmayan ağabey senin hakkında haklıydı. 784 00:42:22,999 --> 00:42:24,541 Oyunun yok. 785 00:42:25,293 --> 00:42:26,460 GREG: Biliyor musun? 786 00:42:26,544 --> 00:42:30,088 Chirag'ı sevdim çok daha iyi Hindistan'dayken. 787 00:42:30,173 --> 00:42:32,382 Dostum, eminim Chirag'ı özlüyorum. 788 00:42:32,467 --> 00:42:33,759 ne zaman merak ediyorum geri geliyor. 789 00:42:35,094 --> 00:42:37,638 neredeyse yapabileceğim gibi onun varlığını hissedin. 790 00:42:37,722 --> 00:42:40,641 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? İşte buradayım! 791 00:42:42,185 --> 00:42:43,644 Az önce mi yaptın? bir şey duydun mu? 792 00:42:43,728 --> 00:42:44,770 {Çocuklar Gülüyor} 793 00:42:44,854 --> 00:42:46,021 Hayır. Hiçbir şey. 794 00:42:46,356 --> 00:42:49,983 Neyse sınıfa gitsek iyi olur. Chirag olurdu böyle olmasını istedi. 795 00:42:50,068 --> 00:42:51,318 {Çocuklar Gülüyor} ÇOCUK: İyi fikir, Greg. 796 00:42:51,486 --> 00:42:54,529 Yapabilirsin bana fiziksel olarak hakim olmak için, Greg Hefley, 797 00:42:54,614 --> 00:42:57,324 ama zihinsel olarak Ben daha kaslıyım! 798 00:42:57,784 --> 00:42:59,910 GREG: Resmi olarak başladı. 799 00:43:08,670 --> 00:43:09,795 Merhaba Rowley. 800 00:43:09,921 --> 00:43:11,088 Hey. 801 00:43:14,968 --> 00:43:16,426 O biliyor mu D-O-R-E hakkında mı? 802 00:43:17,512 --> 00:43:18,512 Ha? 803 00:43:18,846 --> 00:43:19,846 Kapı! 804 00:43:21,015 --> 00:43:24,476 Evet. Merak etme. Ona zaten söyledim. inkar et, inkar et, inkar et. 805 00:43:24,602 --> 00:43:26,520 Merhaba Rowley! Yeni ne var? 806 00:43:29,607 --> 00:43:31,149 {Kekemelik} 807 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 Tamam. 808 00:43:38,700 --> 00:43:40,617 {Fısıldayarak} 809 00:43:40,702 --> 00:43:43,745 FRANK: Hey, orada değil miydin? Bu kapının kilidi mi var? 810 00:43:45,999 --> 00:43:48,333 olmalıyım bilyelerimi kaybediyorum. 811 00:43:48,418 --> 00:43:49,835 {HEPSİ Rahatlayarak İçini Çekiyor} 812 00:43:50,044 --> 00:43:53,380 Ah. yapamam bu baskıyı alın. ben gidiyorum. 813 00:43:53,798 --> 00:43:55,549 Tamam millet, akşam yemeği zamanı! 814 00:43:56,217 --> 00:43:58,302 Aslında anne, Akşam yemeğini atlamam gerekiyor. 815 00:43:58,970 --> 00:44:00,137 Neden? 816 00:44:00,221 --> 00:44:02,472 en fazlasına sahibim önemli toplantı bu gece hayatımın 817 00:44:02,598 --> 00:44:04,308 sen dedin mi toplantınız mı var? Evet. 818 00:44:04,559 --> 00:44:07,519 Mesela bir iş için mi? Evet. Biraz. 819 00:44:07,729 --> 00:44:10,230 ile buluşuyorum en iyi gitarist Plainview'de. 820 00:44:10,440 --> 00:44:13,150 Artık grupların arasında yer alıyor. ve eğer onu yakalayabilirsem Löded Dipper'a, 821 00:44:13,234 --> 00:44:15,360 sonra kazanmak yetenek gösterisi bir kilittir. 822 00:44:15,486 --> 00:44:18,613 Yani onu severdin baba. O gerçek bir profesyonel. senin gibi. 823 00:44:18,865 --> 00:44:20,115 Mmm-hmm. Destekleyici olun. 824 00:44:20,241 --> 00:44:21,283 {KAPIYA VURMAK} 825 00:44:21,367 --> 00:44:23,327 Bu o. Bunu alacağım! 826 00:44:23,745 --> 00:44:27,289 Ah dostum, Buraya zar zor ulaştım. 827 00:44:27,373 --> 00:44:29,458 Adresiniz var çok fazla sayı! 828 00:44:30,168 --> 00:44:32,002 Tamam Bill. yapmalıyız. . . Vay! 829 00:44:33,755 --> 00:44:36,048 Kızartma kokusu mu alıyorum? 830 00:44:44,599 --> 00:44:45,932 Ah ! Mmm. 831 00:44:47,769 --> 00:44:50,354 GREG: BiII oylandı "Olması Büyük Olasılıkla bir Rock Yıldızı" 832 00:44:50,438 --> 00:44:51,563 o ne zamandı lisede. 833 00:44:52,940 --> 00:44:54,024 OĞLAN: Sen berbatsın! 834 00:44:55,610 --> 00:44:57,277 Bu olmadı gerçekten işe yaradı. 835 00:44:57,487 --> 00:44:58,612 Gidiyor olmalıyız. . . 836 00:44:58,696 --> 00:44:59,780 Oturmak. 837 00:45:02,075 --> 00:45:04,117 Peki Bill, 838 00:45:05,453 --> 00:45:08,038 Rodrick bana öyle olduğunu söyledi profesyonel bir müzisyen. 839 00:45:08,122 --> 00:45:11,625 Yani bu şu anlama geliyor yeterince kazandığını geçimini sağlamak için mi? 840 00:45:11,709 --> 00:45:13,960 Ah evet ! Evet. 841 00:45:14,629 --> 00:45:18,090 Yaşasan yeter ebeveynlerinin bodrumunda. {GÜLÜYOR} 842 00:45:18,633 --> 00:45:20,717 Benim ailem gerçekten destekleyici. 843 00:45:20,802 --> 00:45:23,762 Anne babanıza saygı gösterin, çocuklar! 844 00:45:23,846 --> 00:45:25,555 Hey! işte bu Joshie diyor! 845 00:45:25,640 --> 00:45:26,765 Şşşt! 846 00:45:26,849 --> 00:45:27,849 Bu yüzden . . 847 00:45:28,893 --> 00:45:31,061 kulağa hoş gelmiyor çocuk oyuncağı gibi, değil mi? Hayır. 848 00:45:31,145 --> 00:45:32,312 Neden yapmıyorsun? Rodrick'e söyle? 849 00:45:32,397 --> 00:45:35,399 Ona bir resim ver ne kadar zorlu gerçekten olabilir. 850 00:45:35,483 --> 00:45:37,484 Hayır, gerçekten zor. 851 00:45:37,860 --> 00:45:40,862 Her şeyden önce, ev yemeği yok böyle yemekler. 852 00:45:40,947 --> 00:45:43,198 Ne? Gerçekten mi? 853 00:45:43,282 --> 00:45:47,536 Evet, evet! Hayır, yolda hepsi bu 854 00:45:47,620 --> 00:45:51,456 hamburger ve patates kızartması ve pizza. 855 00:45:51,541 --> 00:45:54,668 O zaman yapmalısın hayranlarla ilgilen, özellikle kızlar. 856 00:45:55,795 --> 00:45:59,464 Hayır, kesinlikle herkes için değil. 857 00:46:00,299 --> 00:46:01,466 Ancak. . . 858 00:46:02,510 --> 00:46:08,348 Eğer sallanmayı seviyorsan gecenin derinliklerine ve bütün gün parti yapmak 859 00:46:08,975 --> 00:46:11,935 o zaman olabilir hayat senin için. kesinlikle benim için. 860 00:46:12,019 --> 00:46:13,562 -Rowley: kulağa eğlenceli geliyor. 861 00:46:13,688 --> 00:46:16,523 Peki ya eğer oynamıyorsun bir müzik aleti mi? 862 00:46:17,525 --> 00:46:19,734 Löded Kepçe her zaman yol arkadaşlarına ihtiyaç duyar. 863 00:46:20,027 --> 00:46:22,362 Yani sen gruba katılıyor musun? 864 00:46:22,447 --> 00:46:23,947 Evet kardeşim! 865 00:46:24,031 --> 00:46:26,032 ben varım. Hadi eğlenelim! Evet ! 866 00:46:26,200 --> 00:46:27,826 {Bill Tezahüratı} 867 00:46:32,081 --> 00:46:33,206 {Tezahürat} 868 00:46:37,879 --> 00:46:40,672 sanırım yapmış olabilirim çok fazla eşya getirdi. 869 00:46:40,756 --> 00:46:43,341 bakalım kaç görüntüleme videomuz var. 870 00:46:43,426 --> 00:46:45,218 binlerce olması gerekiyor. 871 00:46:45,553 --> 00:46:46,845 Belki milyonlarca! 872 00:46:48,055 --> 00:46:51,641 Dört mü? Sadece elimizde dört berbat vuruş mu? 873 00:46:52,268 --> 00:46:56,229 Greg, yalan söyleyemem ailen hakkında parti. asla yalan söylemem. 874 00:46:56,314 --> 00:46:58,148 Joshie diyor yalan herkese zarar verir. 875 00:46:59,942 --> 00:47:02,903 Bilin bakalım kim katılmak istedi büyük oğlanın yatılı partisi! 876 00:47:02,987 --> 00:47:04,154 Bubby, Rowley! 877 00:47:04,238 --> 00:47:05,363 Anne, hayır. onu mahvedecek! 878 00:47:05,448 --> 00:47:08,074 Sadece içeri girmek istedi ve Rowley'e merhaba de. Elbette? 879 00:47:08,910 --> 00:47:11,328 Ve Rowley'in annesi getirildi bazı sağlıklı atıştırmalıklar 880 00:47:11,412 --> 00:47:14,289 ve DVD'ler o düşündü uygundu. 881 00:47:15,416 --> 00:47:18,418 Keyfini çıkarın Granola barlar beyler. 882 00:47:20,129 --> 00:47:21,379 {ROWLEY İç çeker} 883 00:47:23,466 --> 00:47:27,010 Andy'nin Sihirli Yastığı. Bununla başlayalım. 884 00:47:28,804 --> 00:47:32,057 Veya gerekir The Foot'u mu izliyoruz? 885 00:47:35,269 --> 00:47:37,979 Ya geri gelirse ve partiyi mi soruyor? 886 00:47:38,064 --> 00:47:39,731 Rahatlaman gerek. 887 00:47:41,275 --> 00:47:42,609 Peki ya sağlıklı bir atıştırmalık mı? 888 00:47:47,281 --> 00:47:48,615 {İç çeker} 889 00:47:57,500 --> 00:47:59,543 Burada olmamalıyız. 890 00:47:59,627 --> 00:48:02,087 Kendimize öylece izin veremeyiz bir yabancının evine. 891 00:48:02,171 --> 00:48:05,465 Yer boş. Kimsenin aklına gelmeyecek. 892 00:48:05,633 --> 00:48:06,841 {KADIN NEFES ALINIR} 893 00:48:07,510 --> 00:48:08,510 Ah. 894 00:48:09,220 --> 00:48:10,845 Yüzüne bak. 895 00:48:13,140 --> 00:48:14,933 KADIN: Ne oldu ayağına mı? 896 00:48:21,357 --> 00:48:23,692 sanki birisi zıplıyordu. 897 00:48:23,776 --> 00:48:25,735 sana söylüyorum, hiçbir şey değil. 898 00:48:25,820 --> 00:48:27,737 Bu sadece hayal gücünüz. 899 00:48:27,822 --> 00:48:28,822 {Dışarı çıkıyor} 900 00:48:30,116 --> 00:48:32,075 Az önce bana tekme mi attın? 901 00:48:32,159 --> 00:48:34,327 {Gürültü} 902 00:48:38,541 --> 00:48:40,292 {SHRILL ÇIĞLIĞI} 903 00:48:47,675 --> 00:48:48,717 {İNLEMELER} 904 00:48:48,801 --> 00:48:51,595 Biliyor musun, gerçekten ihtiyacın var ayak tırnaklarını kesmek için. 905 00:48:51,679 --> 00:48:53,597 Neydi o? 906 00:49:00,521 --> 00:49:01,521 {ÇIĞLIKLAR} 907 00:49:04,108 --> 00:49:05,900 Kapat şunu! Kapat şunu! 908 00:49:05,985 --> 00:49:08,028 GREG: Tamam. Sadece Çünkü korkuyorsun. 909 00:49:08,362 --> 00:49:09,904 {İKİSİ DE Nefes nefese} 910 00:49:10,823 --> 00:49:12,699 Hadi uyuyalım. 911 00:49:14,577 --> 00:49:17,537 -Rowley: keşke izleseydik Andy'nin Sihirli Yastığı. 912 00:49:26,047 --> 00:49:29,841 Bu filmi seviyorum Frank. Sen sadece bu filmi seviyor musun? 913 00:49:32,053 --> 00:49:35,055 Temizlik görevlisini seçti süper modelin üstünde mi? 914 00:49:35,139 --> 00:49:36,431 {Kıkırdama} 915 00:49:36,515 --> 00:49:38,058 Biliyorum. 916 00:49:38,726 --> 00:49:40,435 {ROWLEY Çığlık Atıyor} 917 00:49:41,103 --> 00:49:43,313 beni yakaladı! Ayak beni ele geçirdi! 918 00:49:43,397 --> 00:49:46,399 {İKİSİ DE Çığlık Atıyor} 919 00:50:00,581 --> 00:50:04,959 Greg, bir şey mi var? söylemek istiyorsun Rowley ve babası mı? 920 00:50:06,545 --> 00:50:09,839 seçtiğim için üzgünüm uygunsuz bir film yatıya kalma için. 921 00:50:10,883 --> 00:50:13,009 En azından kimse bu sefer sakatlandı 922 00:50:13,094 --> 00:50:15,845 ben biraz kuşum. ben biraz kuşum! 923 00:50:15,930 --> 00:50:17,389 {Çöküyor} 924 00:50:18,265 --> 00:50:19,641 {Homurdanıyor} Diz kemiğim. 925 00:50:25,231 --> 00:50:26,523 Ne? 926 00:50:35,032 --> 00:50:36,616 Anne, bak. 927 00:50:36,701 --> 00:50:40,328 Annen bakıyor. Annem baktı binlerce kez! 928 00:50:40,955 --> 00:50:44,290 Annenin sadece ihtiyacı var lazımlığa gitmek bir dakikalığına, tamam mı? 929 00:50:45,167 --> 00:50:47,127 HAYIR! HAYIR! 930 00:50:49,880 --> 00:50:53,466 SUSAN: Ne oluyor? Kilit nerede? 931 00:50:54,343 --> 00:50:55,468 Beklemek. 932 00:51:08,482 --> 00:51:11,317 Ne yapıyorsun? Rodrick, yapabilir misin? buraya gelir misin lütfen? 933 00:51:11,777 --> 00:51:13,945 Ne oldu? kilide mi? 934 00:51:14,780 --> 00:51:15,905 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 935 00:51:15,990 --> 00:51:17,991 Bir kilit vardı bu kapıda. 936 00:51:18,075 --> 00:51:19,951 Hımm. . . {GÜLÜYOR} 937 00:51:20,035 --> 00:51:21,661 Ben öyle düşünmüyorum. 938 00:51:21,746 --> 00:51:24,330 Rodrick, bu evde yaşadım 10 yıldır. 939 00:51:24,415 --> 00:51:26,249 O kapıyı kilitledim 1 0.000 kez 940 00:51:26,333 --> 00:51:30,128 çünkü bazen bu benim tek anım günün mahremiyeti. 941 00:51:30,212 --> 00:51:31,254 orada olduğunu biliyorum o kapının kilidi. 942 00:51:31,380 --> 00:51:32,422 Yoktu. Güven bana. 943 00:51:32,506 --> 00:51:34,674 Greg içeri girdi milyonlarca kez üzerimde. 944 00:51:34,759 --> 00:51:37,177 Ve eğer bir kilit olsaydı, onu kullanırdım. 945 00:51:38,262 --> 00:51:40,847 aslında belki bir tane takmalısın. 946 00:51:42,099 --> 00:51:43,600 İşte bu senin hikayen. 947 00:51:43,684 --> 00:51:46,811 Hiçbir zaman kilit olmadı ve hiçbir fikrin yok neden bahsediyorum. 948 00:51:48,022 --> 00:51:49,606 Evet. 949 00:51:50,858 --> 00:51:54,110 İyi. ben sadece git kardeşine sor aynı şey. 950 00:52:00,451 --> 00:52:01,701 {İlgiler} 951 00:52:03,954 --> 00:52:06,498 Greg mi? İki kelime. 952 00:52:07,708 --> 00:52:11,211 Banyo kapısı. 953 00:52:18,135 --> 00:52:19,552 Rodrick'ti! O beni yarattı! bu onun fikriydi. 954 00:52:19,637 --> 00:52:22,055 Parti yapmıştı! Birisi kapıya şunu yazmış: bu yüzden değiştirmek zorunda kaldık! 955 00:52:22,139 --> 00:52:23,932 biliyordum. biliyordum. 956 00:52:24,016 --> 00:52:26,100 Hayır anne, bekle! abartıyordum biraz. 957 00:52:26,185 --> 00:52:28,186 bir parti değildi. bir grup provasıydı 958 00:52:28,270 --> 00:52:29,646 yetenek gösterisi için. Hepsi bu kadardı. 959 00:52:29,730 --> 00:52:32,649 Kimse yok dedik gelebilirdi. Kuralları biliyordu. 960 00:52:32,733 --> 00:52:34,651 Evet ama anne. eğer onu cezalandırırsan, 961 00:52:34,735 --> 00:52:36,152 Rodrick öğrenecek Onu anlattım. 962 00:52:36,237 --> 00:52:39,823 Gerçekten vardı bu hafta sonu güzel vakit geçiriyorum. Ama eğer bunu yaparsan, 963 00:52:39,907 --> 00:52:42,492 Rodrick ve ben asla, bir daha arkadaş olabilir miyiz? 964 00:52:43,494 --> 00:52:47,539 Bir gün bu fikir çocuklarım tanışamayacak Amcaları Rodrick mi? 965 00:52:47,623 --> 00:52:49,666 Veya herhangi biri var mı aile tatilleri? 966 00:52:50,376 --> 00:52:52,919 Siz ikiniz gerçekten iyi anlaşıyoruz bu hafta daha iyisin, değil mi? 967 00:52:53,629 --> 00:52:55,547 Evet. Gerçekten var. 968 00:52:55,631 --> 00:52:56,631 {İç çeker} 969 00:52:59,802 --> 00:53:00,802 {Dışarı çıkıyor} 970 00:53:01,637 --> 00:53:03,096 Tamam eğer. . . 971 00:53:04,765 --> 00:53:07,100 Eğer bunun kaymasına izin verirsem, 972 00:53:08,602 --> 00:53:12,689 ve bizim küçük sırrımız ol ailenin iyiliği için, 973 00:53:12,773 --> 00:53:14,524 ve ilişkiniz için kardeşinle birlikte, 974 00:53:14,608 --> 00:53:18,611 olacağına yemin eder misin? en iyi davranışın hakkında ve anlaşalım mı? 975 00:53:19,572 --> 00:53:21,364 Yemin ederim. Yemin ederim. 976 00:53:24,994 --> 00:53:31,165 Tamam aşkım. 977 00:53:34,795 --> 00:53:36,296 {Rahatlamayla İç Çeker} 978 00:53:45,931 --> 00:53:48,474 Sen boyun eğmedin. 979 00:53:48,976 --> 00:53:50,977 İnkar et, inkar et, inkar et, değil mi? 980 00:53:55,190 --> 00:53:56,482 Bilirsin. . . 981 00:53:57,985 --> 00:54:02,655 Yarısı kadar topal olmayabilirsin tıpkı senin olduğunu düşündüğüm gibi. 982 00:54:06,285 --> 00:54:07,660 -Greg: İnanamadım! 983 00:54:07,745 --> 00:54:10,288 Rodrick aslında bana karşı iyi olmaya çalışıyorum. 984 00:54:15,544 --> 00:54:19,422 Vay! Sen bir annesin Bucks milyoner! 985 00:54:19,506 --> 00:54:21,424 Bunları nereden aldın? Tasarruf mağazaları. 986 00:54:21,508 --> 00:54:24,594 Burada yeterince var 30 yaşıma kadar dayanacak. 987 00:54:24,678 --> 00:54:25,970 {İNLEMELER} 988 00:54:26,805 --> 00:54:32,560 zamanı geldi küçük kardeşim sırları öğrendiğini kolay bir hayata. 989 00:54:33,729 --> 00:54:35,146 Bir numaralı kural, 990 00:54:35,230 --> 00:54:37,231 bir şeyde iyi olma yapmak istemiyorsun. 991 00:54:43,656 --> 00:54:47,116 Çocuklar! Temiz bezler kullanmayın, kullanmayın. . . 992 00:54:47,201 --> 00:54:51,496 Ver şunu bana! kendim yapacağım. 993 00:54:53,540 --> 00:54:57,377 İkinci kural, her zaman anneyi alçaltın ve babamın beklentileri. 994 00:55:02,132 --> 00:55:04,717 Hey, aldım bugün matematik sınavı var 995 00:55:04,802 --> 00:55:06,469 ve oldukça eminim Başarısız oldum. 996 00:55:06,553 --> 00:55:07,720 Ah, Greg! 997 00:55:07,805 --> 00:55:10,974 Ama onu geri aldım. ve bak! 998 00:55:11,058 --> 00:55:12,642 C eksi aldım. 999 00:55:13,894 --> 00:55:16,187 En azından başarısız olmadın. 1000 00:55:18,732 --> 00:55:21,067 Üçüncü kural, asla bir şey yapma 1001 00:55:21,151 --> 00:55:23,444 başka biri olduğunda bunu senin için yapabilir. 1002 00:55:23,737 --> 00:55:24,737 {Dışarı çıkıyor} 1003 00:55:25,656 --> 00:55:28,199 "100 Yıl Önce." bunu hatırlıyorum atama. 1004 00:55:28,909 --> 00:55:30,660 Neden yeni bir tane yazayım 1005 00:55:30,744 --> 00:55:32,620 ne zaman var mükemmel derecede iyi bir kağıt 1006 00:55:32,705 --> 00:55:34,914 zaten yazılmış kardeşin tarafından mı? 1007 00:55:37,209 --> 00:55:38,835 bu hile değil mi? 1008 00:55:38,919 --> 00:55:40,878 Bay Draybick değil mi hile yapmak 1009 00:55:40,963 --> 00:55:44,674 dağıtarak aynı ödev her yıl mı? 1010 00:55:47,261 --> 00:55:50,596 Yeni bağlayıcı. Öğretmenler bağlayıcıları kazıyor. 1011 00:55:52,391 --> 00:55:53,641 GREG: Sorun şu ki, 1012 00:55:53,726 --> 00:55:55,685 Rodrick başarmıştı babamın yapmasını sağlamak için 1013 00:55:55,769 --> 00:55:57,979 bütün ödevleri son beş yıldır. 1014 00:55:58,856 --> 00:56:00,690 Hangisi yine boşluk çubuğuna mı basacaksın? 1015 00:56:00,774 --> 00:56:03,651 Bırak bunu ben yapayım. tamam mı? Tamam aşkım. 1016 00:56:03,736 --> 00:56:07,071 aslında asla yapmazdım bir kağıt ver Rodrick yazdı. 1017 00:56:07,156 --> 00:56:09,866 Ama babam? Bu farklı bir hikaye. 1018 00:56:09,950 --> 00:56:12,827 Yani bu sadece şeylerden üçü Rodrick bana öğretti. 1019 00:56:12,911 --> 00:56:14,454 Çok şeyi var harika ipuçları. 1020 00:56:14,538 --> 00:56:17,582 Rodrick'in ipuçlarından emin değilim gerçekten o kadar havalılar ki. 1021 00:56:20,002 --> 00:56:22,795 Tamam, yani görünmez Chirag şakası hala gidiyor, 1022 00:56:22,880 --> 00:56:24,922 ve bütün okul bu işin içinde. 1023 00:56:25,007 --> 00:56:27,550 Ama Chirag'ınkine benziyor zayıflığımızı keşfettik. 1024 00:56:27,634 --> 00:56:29,469 Merhaba Greg, Rowley. 1025 00:56:29,553 --> 00:56:31,804 Hala rol yapıyorum ben görünmezim sanırım. 1026 00:56:31,889 --> 00:56:33,431 {Fısıltılar} bilmiyorum eğer bunu yapabilirsem. 1027 00:56:34,683 --> 00:56:36,726 {Fısıltılar} Güçlü kal. 1028 00:56:36,810 --> 00:56:38,811 Bu nedir? Bir mısır köpeği. 1029 00:56:38,896 --> 00:56:42,106 Rowley tüm zamanların en sevdiğim öğle yemeği lezzeti. 1030 00:56:42,191 --> 00:56:46,402 eğer sen söylersen beni görebilirsin Rowley, hepsi senin. 1031 00:56:47,488 --> 00:56:51,282 Mmm. Şunu kokla ayran hamuru. 1032 00:56:51,366 --> 00:56:52,867 Kız 1: Onu yakaladın, Chirag. {ROWLEY homurdanıyor} 1033 00:56:52,951 --> 00:56:53,993 1. Kız: Diren. 1034 00:56:54,078 --> 00:56:55,078 Kız 2: Yapma bunu Rowley. 1035 00:56:56,205 --> 00:56:58,956 Hey millet, bakın! Yüzen bir şey var mısır köpeği. 1036 00:56:59,416 --> 00:57:01,417 {HEPSİ Gülüyor} 1037 00:57:07,091 --> 00:57:09,092 istemiyorum kendimin önüne geçmek ya da herhangi bir şey, 1038 00:57:09,176 --> 00:57:12,762 ama sanırım sahip olabilirim Çantadaki Sınıf Palyaçosu bunu hayal ettiğin için. 1039 00:57:12,846 --> 00:57:13,846 {Korna sesi} 1040 00:57:14,348 --> 00:57:17,934 sonuç olarak, geçen yüzyılınki olmadan teknolojik gelişmeler, 1041 00:57:18,018 --> 00:57:23,523 bilgisayarlar olmazdı cep telefonları, veya modern tıbbi mucizeler. 1042 00:57:23,607 --> 00:57:27,652 Ve bunun için, selamlıyoruz ve teşekkür ediyoruz atalarımız 1043 00:57:27,736 --> 00:57:29,195 100 yıl öncesinden. 1044 00:57:36,995 --> 00:57:39,789 Teşekkürler Holly. Mükemmel bir işti. 1045 00:57:39,873 --> 00:57:42,416 sanırım vaktimiz var bir tane daha. 1046 00:57:42,501 --> 00:57:46,337 bunu söylemem lazım bu makaleyi okuduğumda 1047 00:57:46,421 --> 00:57:48,464 l was a bit surprised içeriğine göre. 1048 00:57:48,549 --> 00:57:54,387 Ama diğerlerinden daha çok, bu hak ediyor yüksek sesle okunacak. 1049 00:57:56,265 --> 00:57:57,348 Greg mi? 1050 00:57:59,726 --> 00:58:01,352 Yaşasın Greg! 1051 00:58:12,739 --> 00:58:15,658 Sadece oku, Greg. Hepsi. 1052 00:58:18,579 --> 00:58:19,829 GREG: Tamam. 1053 00:58:21,165 --> 00:58:25,334 "Bazen oturup merak ediyorum bilmediğim şeyler hakkında 1054 00:58:25,419 --> 00:58:29,505 "Dünyanın yaptığı gibi 100 yıl önce gibiydi 1055 00:58:29,590 --> 00:58:35,094 "Mağara adamları dinozorlara binmek mi? Çiçekler büyüdü mü? 1056 00:58:35,179 --> 00:58:40,057 "Dünyayı örümcekler mi yönetiyordu? Çöller karla mı doldu? 1057 00:58:40,142 --> 00:58:43,811 "Hayır yoktu kitaplar ya da insanlar, yani Nasıl bilebilirdik 1058 00:58:43,896 --> 00:58:46,939 "Nasıl bir hayattı 100 yıl önceki gibi mi?" 1059 00:58:50,152 --> 00:58:51,277 Beceriksiz. 1060 00:58:53,614 --> 00:58:58,326 Now, Greg, when we talk ne kadar önemli olduğu hakkında geri dönüşümdür, 1061 00:58:58,410 --> 00:59:01,245 teslim olmayı kastetmiyoruz kardeşinin eski evrakları. 1062 00:59:08,045 --> 00:59:10,046 Babamın yardım ettiğini düşündüm sen bu kağıtla. 1063 00:59:10,130 --> 00:59:12,048 Aslında, 1064 00:59:12,132 --> 00:59:14,634 Babam başladı ödevlerimi yazıyorum o kağıt yüzünden. 1065 00:59:14,718 --> 00:59:16,093 Aptal gibi görünüyordum! 1066 00:59:16,511 --> 00:59:19,931 Ve kız paten pistinden mi? Bana güldü. 1067 00:59:20,599 --> 00:59:21,724 Ah! 1068 00:59:21,934 --> 00:59:24,977 Sadece bir şeyler yap bu değişir onun senin hakkındaki görüşü. 1069 00:59:25,062 --> 00:59:27,939 Mesela havai fişek koymak sınıfta kapalı. Bum! 1070 00:59:28,023 --> 00:59:29,398 Piliçler kötü çocukları sever. 1071 00:59:29,483 --> 00:59:33,236 Aslında şunu düşünüyordum ona bir not yazıyor. 1072 00:59:33,320 --> 00:59:35,571 biri gibi demek istiyorsun üzerinde kelimeler var mı? 1073 00:59:35,781 --> 00:59:37,198 l've got it hepsi çözüldü. 1074 00:59:37,282 --> 00:59:40,493 Ona bir not ileteceğim bununla ilgili bir soruyla, ama anonim olacak. 1075 00:59:40,577 --> 00:59:42,745 Şöyle olacak: "Bilmeliyim bunu kim yazdı." 1076 00:59:42,829 --> 00:59:44,497 Daha sonra, Ona doğru yürüyeceğim 1077 00:59:44,581 --> 00:59:46,874 ve ona sor tamamen aynı soru. 1078 00:59:46,959 --> 00:59:48,542 Aklını başından alacak. 1079 00:59:48,627 --> 00:59:50,253 {Fısıltılar} Bir not mu? 1080 00:59:50,337 --> 00:59:52,088 beni istiyor musun yazım denetimi yapmak için? 1081 00:59:52,172 --> 00:59:54,006 {Fısıltılar} Holly'ye ilet yeter. 1082 00:59:55,217 --> 00:59:56,509 Holly'ye. 1083 00:59:58,011 --> 00:59:59,345 {İç çeker} 1084 01:00:09,356 --> 01:00:10,356 {Ağız sesi} Teşekkür ederim. 1085 01:00:14,861 --> 01:00:16,112 {Fısıltılar} Greg'den. 1086 01:00:25,956 --> 01:00:27,123 Neler oluyor? 1087 01:00:27,207 --> 01:00:29,834 Greg Hefley bana notlar veriyorsun! 1088 01:00:29,918 --> 01:00:31,544 Hayır, değildim. 1089 01:00:33,505 --> 01:00:36,424 "Saçlarını nasıl yapıyorsun? bu kadar güzel kokmak?" 1090 01:00:36,675 --> 01:00:37,925 {HEPSİ Gülüyor} 1091 01:00:53,859 --> 01:00:55,234 {Koklamalar} 1092 01:00:56,069 --> 01:00:57,820 GREG: Tamam. Not şuydu: küçük bir aksilik, 1093 01:00:57,904 --> 01:01:00,573 ama en azından bazı şeyler hala iyi gidiyor Rodrick'le birlikte. 1094 01:01:00,657 --> 01:01:02,992 Bu inanılmaz ama aslında eğleniyorum 1095 01:01:03,076 --> 01:01:05,536 Löded Dipper'ın provasını izliyorum yetenek gösterisi için. 1096 01:01:05,620 --> 01:01:08,039 Bill grubu aldı tamamen yeni bir seviyeye. 1097 01:01:08,123 --> 01:01:09,915 {Yankılanıyor} Birisi osurdu. 1098 01:01:13,587 --> 01:01:16,464 Bir tane aldım. Bir tane aldım. İyi bir tane buldum. İyi bir tane buldum. 1099 01:01:17,549 --> 01:01:18,883 {Yankılanıyor} Birisi osurdu. 1100 01:01:23,847 --> 01:01:27,183 Babam mutlu olmalı takılıyorum Rodrick'le birlikte. 1101 01:01:27,267 --> 01:01:29,685 Ama sanmıyorum Bill'den gerçekten hoşlanıyor. 1102 01:01:29,770 --> 01:01:32,855 sanırım onun endişelendiği şey şu Rodrick gibi olacağım 1103 01:01:32,939 --> 01:01:36,859 Manny benim gibi olacak. ve sonunda, hepimiz Bill gibi olacağız. 1104 01:01:36,943 --> 01:01:38,527 Rock and roll! 1105 01:01:39,321 --> 01:01:40,863 Devam edin. Evet. 1106 01:02:04,513 --> 01:02:07,556 HOLLY: Sevgili Greg, benimle sanat odasında buluş öğle yemeğinden önce. 1107 01:02:07,641 --> 01:02:10,893 bir şey var Sana sormak istiyorum. Öp, öp. Holly. 1108 01:02:27,327 --> 01:02:30,079 Merhaba Holly! buna sevindim notunu al. 1109 01:02:30,163 --> 01:02:32,164 istiyordum seninle konuşmak için bir şans. 1110 01:02:32,249 --> 01:02:37,670 Ve, hey, resim yapmayı seviyorsun. Ben de bir nevi sanatçıyım. 1111 01:02:40,173 --> 01:02:41,257 Holly mi? 1112 01:02:45,387 --> 01:02:46,387 Ha! 1113 01:02:46,513 --> 01:02:48,097 {GASPS} Chirag mı? 1114 01:02:48,181 --> 01:02:53,519 Şimdi beni görüyorsun, değil mi? Oyun, set ve maç Chirag Gupta'ya! 1115 01:03:03,864 --> 01:03:05,739 {Nefes nefese} 1116 01:03:09,870 --> 01:03:11,579 Merhaba Holly. Merhaba Fregley. 1117 01:03:13,206 --> 01:03:14,457 O düşünüyor Ben Fregley miyim? 1118 01:03:14,583 --> 01:03:15,875 Bu acıtmış olmalı. 1119 01:03:17,294 --> 01:03:18,544 {İç çeker} 1120 01:03:19,880 --> 01:03:21,755 {Gevezelik} 1121 01:03:21,840 --> 01:03:24,049 Görmek istiyorum gizli çilim mi? 1122 01:03:24,468 --> 01:03:25,676 İKİSİ: Ah! 1123 01:03:25,760 --> 01:03:27,219 {Gülüyor} 1124 01:03:29,598 --> 01:03:32,725 Yani kıza not işe yaramadı mı? 1125 01:03:34,895 --> 01:03:39,482 Elbette. Hadi gidelim. Küçük kardeşim, seni dışarı çıkarıyorum. 1126 01:03:41,401 --> 01:03:43,360 Ve işte bunlar diğer adamlarım. 1127 01:03:43,445 --> 01:03:45,488 Greg, Rodrick, yapmanı isterim editörlerimle tanışın, 1128 01:03:45,572 --> 01:03:46,989 Bay Salz ve Bayan Kohan. 1129 01:03:47,073 --> 01:03:49,492 Hey. Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. Merhaba. 1130 01:03:49,576 --> 01:03:51,118 Nereye gidiyorsunuz çocuklar? 1131 01:03:51,203 --> 01:03:52,703 Sadece alıyorum küçük kardeş dışarı 1132 01:03:52,787 --> 01:03:54,830 akşam için. İyi vakit geçirebilir. 1133 01:03:54,915 --> 01:03:57,750 Tamam, güvende ol. Ve 9:00'da evde ol. 1134 01:03:59,085 --> 01:04:01,128 Evet. Görüşürüz ! 1135 01:04:02,005 --> 01:04:04,006 Hoşçakal. Hoşçakal. İyi eğlenceler ! 1136 01:04:04,090 --> 01:04:05,341 İyi geceler. 1137 01:04:05,425 --> 01:04:08,260 Bu çok etkileyici. 1138 01:04:08,637 --> 01:04:11,597 Benim büyük oğlum hiçbir şey yapmak istemiyor küçük kardeşleriyle birlikte. 1139 01:04:11,681 --> 01:04:14,058 BAYAN. KOHAN: Kesinlikle vaaz ettiğiniz şeyi uygulayın. 1140 01:04:14,142 --> 01:04:16,393 Sanırım şehirdeki her anne köşenizi okumalısınız. 1141 01:04:17,812 --> 01:04:18,812 Teşekkürler. 1142 01:04:28,615 --> 01:04:32,034 Annem bizi öldürürdü eğer bizi bunu yerken görseydi. 1143 01:04:32,118 --> 01:04:33,786 {İKİSİ DE İnliyor} 1144 01:04:38,959 --> 01:04:40,125 {Höpürtülüyor} 1145 01:04:40,502 --> 01:04:42,294 {İnleme} 1146 01:04:42,921 --> 01:04:45,464 Beyin donuyor! Beyin donuyor! 1147 01:04:45,549 --> 01:04:49,385 Tek söyleyebileceğim şu: sahip olmaya hazır ol aklın uçtu. 1148 01:04:49,469 --> 01:04:51,929 biz gidiyoruz epik bir gece geçir. 1149 01:04:52,013 --> 01:04:55,349 {İnleme} 1150 01:04:55,433 --> 01:04:56,934 İyi misin? 1151 01:04:57,310 --> 01:04:58,978 {Öğürme} 1152 01:05:00,647 --> 01:05:03,190 {GÜLÜYOR} Sahte kusmuk. Sen yenemezsin klasikler. 1153 01:05:03,608 --> 01:05:04,692 Evet. 1154 01:05:06,987 --> 01:05:10,155 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte geliyor. 1155 01:05:10,448 --> 01:05:11,448 {ÇIĞLIKLAR} 1156 01:05:11,658 --> 01:05:12,950 {Nefes nefese} 1157 01:05:16,204 --> 01:05:20,416 Tamam. Çok komik! Çok komik. 1158 01:05:23,837 --> 01:05:25,129 GREG: Bu çok tatlı! 1159 01:05:25,213 --> 01:05:26,505 sana söylemiştim. 1160 01:05:30,093 --> 01:05:31,176 {İğrenerek haykırıyor} 1161 01:05:32,637 --> 01:05:36,265 {ÇIĞLIKLAR} 1162 01:05:43,481 --> 01:05:47,735 Demek o kızı tanıyorsun Notu kime gönderdim? 1163 01:05:48,278 --> 01:05:49,486 Evet? 1164 01:05:50,030 --> 01:05:52,031 Benim Fregley olduğumu düşünüyor. 1165 01:05:52,115 --> 01:05:54,366 {Gülüyor} Ah, dostum! 1166 01:05:55,285 --> 01:05:58,287 yani, hey, zorlamayın. 1167 01:05:58,371 --> 01:06:01,123 Kızlar öyle davranıyor onlar seninle ilgilenmiyorlar gerçekten olduklarında. 1168 01:06:01,291 --> 01:06:06,629 yani tonlarca kız onlar yokmuş gibi davran içimde, ama öyleler. 1169 01:06:06,713 --> 01:06:09,632 Öyle olduklarını biliyorum. Eminim o gerçekten senden hoşlanıyor. 1170 01:06:09,716 --> 01:06:10,883 {AYAK ADIMLARI} 1171 01:06:12,218 --> 01:06:14,053 {Fısıltılar} Şuna bir bakın. Buna bir bak. 1172 01:06:15,597 --> 01:06:16,597 Vay! 1173 01:06:18,266 --> 01:06:19,808 {RODRICK Gülüyor} 1174 01:06:24,230 --> 01:06:25,439 Orada kim var? 1175 01:06:26,733 --> 01:06:27,941 Mümkün değil. 1176 01:06:28,068 --> 01:06:29,318 Koç Malone mu? 1177 01:06:29,402 --> 01:06:31,820 Gerçekten komik, değil mi? Ah evet ! 1178 01:06:31,905 --> 01:06:35,616 Peki, sen sadece ortalığı karıştırdın yanlış sporcuyla! 1179 01:06:35,700 --> 01:06:36,909 Taşınmak. Taşınmak! 1180 01:06:38,453 --> 01:06:40,371 MALONE: Kendini göster! Git, git! 1181 01:06:41,164 --> 01:06:44,750 Beni yanına almak ister misin? Evet? Beni yanına almak ister misin? 1182 01:06:44,834 --> 01:06:47,711 A oyununu getirsen iyi olur. 'çünkü ben bir yarışmacıyım! 1183 01:06:47,796 --> 01:06:49,421 Hadi ! Ne yapıyorsun? Dışarı çıkacaksın! 1184 01:06:49,506 --> 01:06:51,674 gideceğimi biliyorsun seni bulmak için! 1185 01:06:51,758 --> 01:06:52,800 Yardım! 1186 01:06:52,884 --> 01:06:53,926 Hadi. 1187 01:06:55,095 --> 01:06:56,762 Bir şey gıdıklıyor. 1188 01:06:57,097 --> 01:06:58,597 {Çığlık atıyor} 1189 01:07:03,269 --> 01:07:04,561 RODRICK: Haydi. Hadi. Hadi. 1190 01:07:05,438 --> 01:07:06,438 {BARIYOR} 1191 01:07:06,523 --> 01:07:08,065 {GREG sızlanıyor} 1192 01:07:08,149 --> 01:07:12,444 Ne yapıyorsun? Benden kaçamazsın! Ben bir süperstarım! 1193 01:07:12,570 --> 01:07:13,862 RODRICK: Git, git, git, git! 1194 01:07:13,947 --> 01:07:16,073 Ne yapıyorsun? Gittiğin her yerde, benim! 1195 01:07:16,866 --> 01:07:18,575 {RODRICK Çığlıklar Atıyor} {MALONE homurdanıyor} 1196 01:07:19,452 --> 01:07:21,328 Aptal karbonhidratlar! 1197 01:07:22,205 --> 01:07:23,831 Alışveriş merkezi orada! Hadi. 1198 01:07:24,207 --> 01:07:25,582 gidemem çok daha ileri! 1199 01:07:25,667 --> 01:07:26,959 {GREG nefes nefese} 1200 01:07:37,637 --> 01:07:38,804 {Nefes nefese} 1201 01:07:41,141 --> 01:07:42,224 {HARIYORLAR} 1202 01:07:42,684 --> 01:07:44,059 Yakaladım seni! 1203 01:07:45,145 --> 01:07:46,729 {İNSANLAR Mırıldanıyor} 1204 01:07:46,813 --> 01:07:48,355 KADIN: Koç Malone mu? 1205 01:08:02,662 --> 01:08:05,456 "Benden kaçamazsın! Ben bir süperstarım!" 1206 01:08:05,540 --> 01:08:07,374 "Gittiğin her yerde, benim!" 1207 01:08:07,500 --> 01:08:08,667 Hadi. 1208 01:08:12,589 --> 01:08:15,132 Ah, siz çocuklar beş dakika erken geldi. İyi vakit geçirdin mi? 1209 01:08:15,216 --> 01:08:16,467 Harika bir zaman. 1210 01:08:16,551 --> 01:08:18,260 Bu çok tatlı. 1211 01:08:18,344 --> 01:08:20,471 yapamam ne kadar iyi üstesinden gel sizin oğlanlar iyi anlaşıyor. 1212 01:08:20,555 --> 01:08:23,766 Peki, Larry, oldukça sıkı bir gemi işletiyoruz buralarda. 1213 01:08:23,850 --> 01:08:25,934 her şey bununla ilgili sınırlar, kurallar. 1214 01:08:26,019 --> 01:08:29,146 Neyse, sana bunlardan bazılarını göstereyim İç Savaş'ın yeniden canlandırılması fotoğrafları 1215 01:08:29,230 --> 01:08:30,439 Sana bundan bahsediyordum. 1216 01:08:30,523 --> 01:08:32,107 Peki ne yaptı siz öyle misiniz? 1217 01:08:32,192 --> 01:08:35,652 {KEKELEMELER} Sadece takıldık alışveriş merkezinde. 1218 01:08:35,737 --> 01:08:39,948 Ve hayattan bahsettim. Özel bir şey yok. 1219 01:08:40,033 --> 01:08:41,033 Aman Tanrım. 1220 01:08:44,913 --> 01:08:46,330 Rodrick mi? 1221 01:08:46,414 --> 01:08:48,832 açıklayabilir misin ne yapıyorsun bu fotoğrafta mı? 1222 01:08:51,211 --> 01:08:52,252 Bu ben değilim. 1223 01:08:55,048 --> 01:08:56,215 Bu sen değil misin? 1224 01:08:56,299 --> 01:08:57,382 Hayır. 1225 01:08:57,759 --> 01:09:00,344 Tamam aşkım. Bunlara ne dersiniz? 1226 01:09:16,611 --> 01:09:19,321 inanamıyorum parti yapmıştın! 1227 01:09:19,405 --> 01:09:23,075 Greg, bana söylemiştin birkaç çocuktu, bir grup provası! 1228 01:09:23,159 --> 01:09:25,577 Bekle, Susan. bunu biliyor muydun? 1229 01:09:26,246 --> 01:09:27,287 SUSAN: Evet. 1230 01:09:27,372 --> 01:09:28,497 Evet biliyordum. 1231 01:09:28,623 --> 01:09:29,748 Anneme söyledin mi? 1232 01:09:29,833 --> 01:09:31,333 onları biliyordum parti vardı! 1233 01:09:31,417 --> 01:09:33,335 dışarı kaydı, ama onu geri aldım! 1234 01:09:33,419 --> 01:09:34,962 İçgüdülerim bana söyledi dürüst değildin! 1235 01:09:35,088 --> 01:09:36,588 yapmalıydım içgüdülerime güvendim. Frank: Bekle! 1236 01:09:36,673 --> 01:09:38,841 Bunu biliyordun, ama sen yapmadın bana bundan bahseder misin? 1237 01:09:38,925 --> 01:09:40,509 Seni hâlâ koruyorum! 1238 01:09:40,593 --> 01:09:41,927 attım anne senin kokun yok! 1239 01:09:42,011 --> 01:09:44,096 Harika iş. Hiçbir fikri yok! 1240 01:09:44,180 --> 01:09:47,349 Biz sözde takım olmak onlara karşı! 1241 01:09:47,433 --> 01:09:48,851 Onlar alıyorlardı çok iyi 1242 01:09:48,935 --> 01:09:50,352 beni kör etmesine izin verdim gerçeğe! 1243 01:09:50,436 --> 01:09:52,187 neden öyleydin fotoğraf mı çekiyorsun? 1244 01:09:52,272 --> 01:09:55,357 o sabah öyle çılgıncaydı ki, Fotoğraf çektiğimizi unuttum. 1245 01:09:55,441 --> 01:09:59,152 O yüzden kaymasına izin verdim. Ve çok üzgünüm. 1246 01:09:59,237 --> 01:10:01,321 Tanrım. çok iyi hissettiriyor bunu dışarı çıkarmak için. 1247 01:10:01,406 --> 01:10:05,367 bakamadım şu banyo kapısında iki hafta boyunca! 1248 01:10:05,451 --> 01:10:07,619 O kapıyı biliyordum üzerinde kilit vardı! 1249 01:10:07,704 --> 01:10:11,081 Ve herkes öyleydi bana hissettirmeye çalışıyor sanki aklımı kaybediyormuşum gibi! 1250 01:10:11,165 --> 01:10:13,250 biz sadece gidiyoruz kendimizi dışarı bırakalım. 1251 01:10:13,376 --> 01:10:15,460 yazmazdım bununla ilgili bir sütun. 1252 01:10:18,131 --> 01:10:19,506 {KAPI KAPANIYOR} 1253 01:10:20,550 --> 01:10:22,885 Yukarı çıkıyorum! 1254 01:10:22,969 --> 01:10:25,178 Bir banyoya üzerinde bir kilit var 1255 01:10:25,263 --> 01:10:28,515 ve kimse bana söyleyemez öyle değil. 1256 01:10:30,810 --> 01:10:33,186 gidip konuşmam lazım babana. 1257 01:10:35,356 --> 01:10:37,691 ilgileneceğim sonra görüşürüz çocuklar. 1258 01:10:41,195 --> 01:10:43,447 Rodrick, gerçekten ona söylemedim! 1259 01:10:43,531 --> 01:10:47,284 yani belki bir bakıma, ama onunla bir anlaşma yaptım. 1260 01:10:47,368 --> 01:10:50,495 ve biz gerçekten iyi vakit geçirme ve. . . 1261 01:10:50,580 --> 01:10:52,497 Sen benim kardeşimsin 1262 01:10:52,999 --> 01:10:55,417 ama asla arkadaşım ol 1263 01:11:04,552 --> 01:11:06,261 {SUSAN DERİN NEFES ALAR} 1264 01:11:17,357 --> 01:11:19,942 Baban ve ben konuştuk ve karar verdik senin cezan üzerine. 1265 01:11:20,026 --> 01:11:23,612 Greg, cezalısın iki hafta boyunca. 1266 01:11:23,696 --> 01:11:26,740 Ayrıca video oyunu yok iki hafta boyunca. 1267 01:11:27,617 --> 01:11:31,745 Rodrick, sadece okula gidip gelmek gelecek ay için. 1268 01:11:31,829 --> 01:11:35,707 elebaşı olarak, sen de cezalısın bir ay boyunca. 1269 01:11:36,167 --> 01:11:39,795 Anne, üzgünüm. ve bunu bir daha yapmayacağım. 1270 01:11:39,879 --> 01:11:41,505 yapmayacağını biliyorum. 1271 01:11:43,091 --> 01:11:44,716 Ve emin olmak için 1272 01:11:46,052 --> 01:11:48,762 biz de yapmana izin vermiyor yetenek yarışmasında sahneye çıktı. 1273 01:11:49,973 --> 01:11:54,101 Ne? Hayır. Bunu yapamazsın. 1274 01:11:54,185 --> 01:11:56,311 Beni bir yıllığına cezalandır, umurumda değil 1275 01:11:56,604 --> 01:11:58,605 ama bana izin vermelisin o dizide oyna. 1276 01:11:58,690 --> 01:12:00,691 Bu olabilir benim büyük molam. üzgünüm. 1277 01:12:01,150 --> 01:12:04,653 Baba? Hadi. Bu adil değil. Bill'i gruba yeni dahil ettim! 1278 01:12:04,737 --> 01:12:07,698 Aslında Rodrick, bu değil davana yardım et. 1279 01:12:07,782 --> 01:12:09,116 Bill tam bir pislik. 1280 01:12:10,660 --> 01:12:12,869 Kararımız kesindir. 1281 01:12:20,962 --> 01:12:22,587 {Fısıltılar} Sen çok ölüsün! 1282 01:12:27,093 --> 01:12:29,386 GREG: Bazı şeyler var hiç bu kadar kötü olmamıştı. 1283 01:12:29,470 --> 01:12:31,013 Bizim ebeveynlerimiz bize çok kızgın, 1284 01:12:31,097 --> 01:12:32,639 bu yüzden mecburuz hafta sonunu geçirmek 1285 01:12:32,765 --> 01:12:35,851 büyükbabamın evinde sıkıcı emeklilik topluluğu. 1286 01:12:35,935 --> 01:12:38,270 Holly Hills düşünüyor Ben Fregley'im. 1287 01:12:38,354 --> 01:12:41,148 ve ilişkim Rodrick'le tüm zamanların en düşük seviyesinde. 1288 01:12:41,232 --> 01:12:43,942 Yani bunu kendine misyon edindi hayatımı mahvetmek. 1289 01:12:45,778 --> 01:12:46,903 Bırak şunu! 1290 01:12:46,988 --> 01:12:50,115 Neden anneme söylemiyorsun? Bunda iyisin. 1291 01:12:50,199 --> 01:12:52,200 Büyükbaba televizyonu sevmiyor. 1292 01:12:52,285 --> 01:12:56,038 bunun yerine, lobiyi izlemeyi tercih ediyor güvenlik kanalında. 1293 01:12:56,122 --> 01:12:58,540 ben olmalıyım şu anda prova yapıyorum. 1294 01:12:59,625 --> 01:13:03,837 Lütfen büyükbaba. Lütfen izleyebilir miyiz? şimdi gerçek bir TV şovu mu? 1295 01:13:03,921 --> 01:13:06,882 televizyon sadece bir avuç sahtekar. 1296 01:13:06,966 --> 01:13:09,259 Bu gerçek hayat. 1297 01:13:09,343 --> 01:13:11,386 bu gerçek hayat. Onu yenemezsin. 1298 01:13:11,471 --> 01:13:12,763 {İç çeker} 1299 01:13:15,141 --> 01:13:17,809 Hepimiz aşağı insek nasıl olur? oyun odasına mı? 1300 01:13:17,894 --> 01:13:20,103 Siz çocuklar oyunları seversiniz. değil mi? 1301 01:13:22,148 --> 01:13:23,648 GREG: Oyun odası kulağa eğlenceli geliyor 1302 01:13:23,733 --> 01:13:28,403 bunu anlayana kadar bütün oyunlar orada 1800'lerden falan. 1303 01:13:28,488 --> 01:13:32,616 Dedemin en sevdiği gerçekten eski bir masa oyunudur Bağırsak avcıları denir. 1304 01:13:32,700 --> 01:13:36,661 Şimdi şunu hatırla: oyunun amacı şaka kartını okumaktır 1305 01:13:36,746 --> 01:13:39,831 ve diğer tüm oyuncular gülmemeye çalışmak lazım. 1306 01:13:40,500 --> 01:13:44,169 {Kıkırdama} İyi şanslar! Bazıları gerçek kaburga gıdıklayanlar orada! 1307 01:13:44,253 --> 01:13:46,046 Evet. 1308 01:13:46,130 --> 01:13:47,464 Önce sen git. 1309 01:13:49,550 --> 01:13:52,803 "Ekonomi politikasını koymak mali sorumluluktan önce 1310 01:13:52,887 --> 01:13:55,847 "arabayı koymak gibidir atın önünde." 1311 01:14:00,019 --> 01:14:01,728 {Gülüyor} 1312 01:14:02,897 --> 01:14:05,941 Bu çok komik, büyükbaba! Bir tane daha oku, Greg. 1313 01:14:06,859 --> 01:14:09,194 gideceğim gömleğimi değiştir. 1314 01:14:15,118 --> 01:14:16,201 Merhaba! 1315 01:14:18,996 --> 01:14:21,957 Merhaba Holly. sen nesin burada ne işin var? 1316 01:14:22,041 --> 01:14:24,501 büyükannemi ziyaret ediyorum. Buraya yeni taşındı. 1317 01:14:24,585 --> 01:14:27,045 Büyükbaba görevimdeyim. 1318 01:14:27,130 --> 01:14:30,882 Dinle, Greg. aradığım için gerçekten üzgünüm sen geçen gün Fregley. 1319 01:14:30,967 --> 01:14:32,217 bilmiyorum ne oldu? 1320 01:14:32,301 --> 01:14:35,679 sanırım bu Greg ve Freg kısmı, beynim ters döndü. 1321 01:14:35,763 --> 01:14:39,975 Bana Fregley mi dedin? Hiçbir fikrim yoktu. 1322 01:14:40,059 --> 01:14:41,393 Gerçekten mi? 1323 01:14:41,561 --> 01:14:42,853 Tam olarak değil. 1324 01:14:42,937 --> 01:14:45,772 duydum. oldukça kabaydı. 1325 01:14:45,857 --> 01:14:48,900 Ama endişelenme. geri kalanı bende var Bunu aşmak için ortaokul. 1326 01:14:50,444 --> 01:14:52,028 Ne oldu? gömleğine mi? 1327 01:14:52,113 --> 01:14:55,407 Ah, kardeşim üzerime süt tükür. 1328 01:14:55,491 --> 01:14:58,034 Dur tahmin edeyim, numara yapıyordu gülmek 1329 01:14:58,119 --> 01:15:00,162 öyle bir şeyde aslında komik değildi. 1330 01:15:00,246 --> 01:15:01,621 Nasıl bildin? 1331 01:15:01,706 --> 01:15:03,498 içinde Büyük Kardeş El Kitabı. 1332 01:15:03,583 --> 01:15:07,085 Geçen hafta ablam saç çıkarıcı koy şampuanımda. 1333 01:15:07,170 --> 01:15:09,796 Eğer bir şeyin kokusunu almasaydım, Şimdiye kadar tamamen kel olurdum! 1334 01:15:09,881 --> 01:15:11,548 Bunu neden yapsın ki? 1335 01:15:11,632 --> 01:15:13,675 Hah! Çünkü o benim kız kardeşim. 1336 01:15:13,759 --> 01:15:17,429 bu anlaşmanın bir parçası. Sen kavga et ve sonra üstesinden gelirsin. 1337 01:15:18,347 --> 01:15:20,473 Kardeşim değil. Benden nefret ediyor 1338 01:15:20,558 --> 01:15:22,184 ve o asla üstesinden gel. 1339 01:15:22,268 --> 01:15:25,020 Elbette yapacak. Yapmak zorunda. O senin kardeşin. 1340 01:15:27,106 --> 01:15:30,192 benim de küçük bir kız kardeşim var kim şımarık çürümüş. 1341 01:15:30,276 --> 01:15:32,777 Bana bundan bahset! küçük kardeşim Bütün eşyalarımı mahveder, 1342 01:15:32,862 --> 01:15:35,322 ve bir şekilde o kişi benim sonunda kim elde eder bunun için başı dertte. 1343 01:15:35,406 --> 01:15:36,990 öyle değil mi seni delirtiyor mu? 1344 01:15:37,074 --> 01:15:38,158 {SCOFF'LAR} 1345 01:15:38,242 --> 01:15:39,242 Büyükanne Tepeleri: Holly! Akşam yemeği zamanı! 1346 01:15:39,327 --> 01:15:41,995 Gitmem lazım. harikaydı seninle takılmak. 1347 01:15:42,079 --> 01:15:44,873 seni arayacağım yarın, Greg. 1348 01:15:44,957 --> 01:15:47,542 Sonra görüşürüz. Fregley. 1349 01:15:47,627 --> 01:15:50,170 GREG: Düşündüm ki büyükbabanın yanında olmak bir cezaydı 1350 01:15:50,254 --> 01:15:54,341 ama aslında bu kaderdi Holly'nin de burada olduğunu. 1351 01:15:54,425 --> 01:15:56,468 şansım yaver gitti nihayet değişti. 1352 01:16:00,514 --> 01:16:02,599 {Horlama} 1353 01:16:15,821 --> 01:16:18,448 RODRICK: {Okuyor} "Hiç inanmadım kaderde ya da kaderde, 1354 01:16:18,532 --> 01:16:20,158 "ya da her neyse, şu ana kadar. 1355 01:16:20,243 --> 01:16:22,744 "Sonunda bazı şeyler yoluma gitmeye başlıyorum!" 1356 01:16:22,828 --> 01:16:26,122 Rodrick, sessiz ol. Telefonda konuş başka bir yerde. 1357 01:16:26,207 --> 01:16:28,583 "Düşündüm büyükbabanın yanında olmak bir cezaydı 1358 01:16:28,668 --> 01:16:32,420 "ama aslında bu kaderdi Holly'nin de burada olduğunu. 1359 01:16:32,505 --> 01:16:35,215 "Şansım yaver gitti sonunda değişti." 1360 01:16:36,217 --> 01:16:37,842 Ah! {GÜLÜYOR} 1361 01:16:39,762 --> 01:16:41,096 Onu geri ver, Rodrick! 1362 01:16:41,180 --> 01:16:43,807 Bu şey paha biçilemez! Mümkün değil. 1363 01:16:43,891 --> 01:16:45,350 Haydi. Geri ver! 1364 01:16:45,434 --> 01:16:47,269 Biliyor musun? geri vereceğim. 1365 01:16:47,353 --> 01:16:49,854 Holly'ye! O okuyana kadar bekle bu çöp! 1366 01:16:50,523 --> 01:16:52,732 {BU SAVAŞ Oynuyor} 1367 01:16:52,817 --> 01:16:55,026 Gitmek bile istemiyorum 1368 01:16:55,111 --> 01:16:56,653 "Şansıma inanamıyorum! 1369 01:16:56,737 --> 01:16:59,030 "Sonunda Holly'i yakaladım her şey kendime 1370 01:16:59,115 --> 01:17:01,324 "Chirag olmadan, ya da başkası!" 1371 01:17:01,409 --> 01:17:03,201 {Gülüyor} 1372 01:17:03,286 --> 01:17:04,995 Onu geri ver, Rodrick! Geri ver. 1373 01:17:05,079 --> 01:17:06,788 Mümkün değil. 1374 01:17:11,544 --> 01:17:13,670 Her zaman sıkışıp kaldım bir hayalde 1375 01:17:13,754 --> 01:17:15,839 Odaklanamıyorum diğer takımda 1376 01:17:15,923 --> 01:17:18,174 Seni avladım bütün gün ve gece 1377 01:17:18,259 --> 01:17:19,801 Artık hazırım kavga için 1378 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 Bu savaş 1379 01:17:22,680 --> 01:17:24,222 Evet, evet, evet 1380 01:17:24,307 --> 01:17:28,977 Bu savaş 1381 01:17:29,562 --> 01:17:31,313 Evet, evet, evet 1382 01:17:31,397 --> 01:17:32,897 Bu savaş 1383 01:17:33,733 --> 01:17:34,733 {GASPS} 1384 01:17:36,235 --> 01:17:38,695 Çünkü bende seni nakavt etmek 1385 01:17:41,198 --> 01:17:42,198 Vay! 1386 01:17:44,285 --> 01:17:45,577 {KADIN Çığlık atar} 1387 01:17:46,996 --> 01:17:47,996 Ah! 1388 01:17:50,333 --> 01:17:52,000 {RODRICK Gülüyor} 1389 01:17:55,212 --> 01:17:56,588 {GASPS} 1390 01:17:57,923 --> 01:17:59,758 Bunu söylüyorlar sen en iyisisin 1391 01:17:59,842 --> 01:18:01,426 Takip etmelisin geri kalan her şey 1392 01:18:01,510 --> 01:18:03,219 Bu savaş 1393 01:18:03,971 --> 01:18:06,056 Evet, evet, evet 1394 01:18:06,432 --> 01:18:08,183 Kaydedin, kaydedin, kaydedin. 1395 01:18:08,517 --> 01:18:10,435 Bu savaş 1396 01:18:11,187 --> 01:18:12,854 Evet, evet, evet 1397 01:18:12,938 --> 01:18:14,856 Bu savaş 1398 01:18:14,940 --> 01:18:17,400 arkadaşın olamam 1399 01:18:17,485 --> 01:18:19,903 Çünkü mecburum seni bayıltmak 1400 01:18:21,530 --> 01:18:23,448 {Nefes nefese} 1401 01:18:24,116 --> 01:18:25,825 {KADIN ÖKSÜRÜYOR} 1402 01:18:36,003 --> 01:18:37,670 bayanlar tuvaletinde miyim? 1403 01:18:55,356 --> 01:18:56,731 {ÇIĞLIKLAR} 1404 01:18:56,816 --> 01:19:00,402 KADIN: Dikizci Tom! Bir Gözetleyen Tom var orada! 1405 01:19:00,486 --> 01:19:04,280 Dikizci Tom! Bir Gözetleyen Tom var orada! 1406 01:19:04,365 --> 01:19:06,282 Hadi onu yakalayalım! 1407 01:19:06,367 --> 01:19:11,746 ne düşünüyorsun orada ne yapıyorsun? İçeri girip seni alacağız! 1408 01:19:11,831 --> 01:19:13,373 Al bunu, sen Röntgenci Tom! 1409 01:19:13,457 --> 01:19:14,958 KADIN 1: Hadi yakalayalım onu! 1410 01:19:15,042 --> 01:19:17,168 2.KADIN: Defol buradan! 1411 01:19:17,294 --> 01:19:19,379 KADIN 3: Durdurun şu sapık! 1412 01:19:19,463 --> 01:19:22,090 KADIN 4: Küçük şamandıra! 1413 01:19:22,174 --> 01:19:24,968 Onu yakaladım! Onu yakaladım! 1414 01:19:25,052 --> 01:19:26,553 5. KADIN: Yazıklar olsun sana! 1415 01:19:26,637 --> 01:19:28,680 6. KADIN: Onu yakaladım başıboş! 1416 01:19:30,182 --> 01:19:32,892 Ben Röntgenci Tom değilim! 1417 01:19:32,977 --> 01:19:33,977 1.KADIN: Nereye gitti? 1418 01:19:35,146 --> 01:19:36,438 {Nefes nefese} 1419 01:19:36,522 --> 01:19:37,939 {İğrenerek haykırıyor} 1420 01:19:38,774 --> 01:19:40,650 Yeni mi çıktı bayanlar tuvaletinden mi? 1421 01:19:45,072 --> 01:19:46,531 {Rahatlamayla İç Çeker} 1422 01:19:48,159 --> 01:19:49,617 RODRICK: Hey, Greg! 1423 01:19:50,661 --> 01:19:52,495 Ne var ne yok? Ha? 1424 01:19:55,374 --> 01:19:57,667 GREG: Peki, hayatım resmi olarak bitti. 1425 01:19:57,751 --> 01:19:59,502 Şimdi Rodrick benim kasetim var 1426 01:19:59,587 --> 01:20:01,463 etrafta koşmak iç çamaşırımda, 1427 01:20:01,547 --> 01:20:03,465 temelde bana sahip. 1428 01:20:03,841 --> 01:20:04,883 {GREG İnliyor} 1429 01:20:05,509 --> 01:20:07,385 Günü yetenek gösterisi geldi 1430 01:20:07,470 --> 01:20:09,929 ve annem ve babam ikimizin de gitmesini sağladı. 1431 01:20:10,014 --> 01:20:13,391 Desteklemekle ilgili bir şey topluluk ya da her neyse. 1432 01:20:13,476 --> 01:20:15,101 ROWLEY: Scotty! 1433 01:20:16,228 --> 01:20:17,645 Hadi ! 1434 01:20:18,606 --> 01:20:20,148 Scotty! Hadi ! 1435 01:20:20,232 --> 01:20:22,442 İzin vermek istemiyorsun sihirli hayranlar düştü, öyle mi? 1436 01:20:22,526 --> 01:20:23,651 SCOTTY: Git buradan! 1437 01:20:23,736 --> 01:20:25,445 Rowley, sorun ne? 1438 01:20:25,529 --> 01:20:27,989 Asistanım Scotty, sahne korkusu var 1439 01:20:28,073 --> 01:20:29,657 ve şimdi yapmıyor Gösteriyi yapmak istiyorum. 1440 01:20:29,742 --> 01:20:33,161 Belki Greg yardım edebilirdi. O senin asistanın olabilir. 1441 01:20:33,245 --> 01:20:35,872 Ne? Mümkün değil! 1442 01:20:35,956 --> 01:20:38,249 Ne? Rowley en iyi arkadaşın. 1443 01:20:38,334 --> 01:20:39,918 Bu onun için önemli. Bunu yapmanız gerekiyor. 1444 01:20:40,002 --> 01:20:42,086 sorun değil, Bayan Hefley. 1445 01:20:42,171 --> 01:20:44,881 Greg sadece korkuyor şu Holly Hills onu daha az düşünecek. 1446 01:20:44,965 --> 01:20:46,341 GREG: Rowley. 1447 01:20:46,425 --> 01:20:49,844 Anne, yapabilir miyiz? özel olarak konuşalım mı? Elbette. 1448 01:20:49,929 --> 01:20:51,596 Scotty, lütfen. 1449 01:20:53,724 --> 01:20:55,975 Bakmak. . . Kim bu Holly Hills? 1450 01:20:56,101 --> 01:20:57,185 O senin kız arkadaşın mı? HAYIR! 1451 01:20:57,269 --> 01:20:59,812 O sadece bir kız kim arkadaş olur 1452 01:20:59,897 --> 01:21:01,856 kimi istemiyorum aşağılanmak önünde. 1453 01:21:01,941 --> 01:21:04,067 Demek istediğini anlıyorum. 1454 01:21:04,151 --> 01:21:05,360 Bu Holly de öyle senin sınıfında mı? 1455 01:21:05,444 --> 01:21:06,528 Anne ! 1456 01:21:06,612 --> 01:21:07,904 Tamam aşkım. 1457 01:21:08,697 --> 01:21:09,864 İşte başlıyoruz. 1458 01:21:09,949 --> 01:21:12,116 Peki gidiyor musun bana bunu yaptırmak için mi? 1459 01:21:12,201 --> 01:21:14,744 -Rowley: Lütfen Scotty. 1460 01:21:14,828 --> 01:21:17,664 Hayır. Hayır, anladım. anladım. 1461 01:21:19,124 --> 01:21:20,250 En azından yapabilir misin onu bana işaret eder misin? 1462 01:21:21,335 --> 01:21:23,378 Tamam, tamam, duracağım. 1463 01:21:30,511 --> 01:21:33,638 Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar, 1464 01:21:33,722 --> 01:21:37,642 Plainview'e hoş geldiniz En Yetenekli! 1465 01:21:39,770 --> 01:21:44,399 Ve daha fazla uzatmadan, Bayan Patty Farrell! 1466 01:21:50,656 --> 01:21:52,532 {BELLEK Oynatılıyor} 1467 01:21:55,828 --> 01:22:02,417 {Asılan} Hafıza Ay ışığında yapayalnız 1468 01:22:02,501 --> 01:22:06,546 gülümseyebilirim eski günlerde 1469 01:22:06,672 --> 01:22:10,550 o zaman güzeldim 1470 01:22:10,634 --> 01:22:12,093 Vay, gerçekten çok iyi. 1471 01:22:12,177 --> 01:22:15,013 Zamanı hatırlıyorum 1472 01:22:15,097 --> 01:22:19,767 biliyordum mutluluk neydi 1473 01:22:19,852 --> 01:22:26,774 Anı yeniden yaşasın 1474 01:22:27,526 --> 01:22:30,153 Dokun bana 1475 01:22:30,237 --> 01:22:34,115 Beni bırakmak çok kolay 1476 01:22:34,199 --> 01:22:38,077 Hafızayla baş başa 1477 01:22:38,162 --> 01:22:41,873 Güneşteki günlerimden 1478 01:22:42,541 --> 01:22:45,877 Eğer bana dokunursan... 1479 01:22:45,961 --> 01:22:48,421 {Fısıltılar} Greg, çok tatlı. 1480 01:22:48,505 --> 01:22:49,797 O çok tatlı. 1481 01:22:49,882 --> 01:22:51,174 Anne ! 1482 01:22:51,717 --> 01:22:56,471 Bak yeni bir gün 1483 01:22:56,555 --> 01:23:02,268 Başladı 1484 01:23:03,896 --> 01:23:05,396 {Seyirci Alkışlıyor} 1485 01:23:07,316 --> 01:23:08,733 Teşekkür ederim! 1486 01:23:15,949 --> 01:23:18,368 Merhaba de oğlanlar ve kızlar, Freggers. 1487 01:23:18,452 --> 01:23:21,663 Merhaba erkekler ve kızlar! seni seviyorum. 1488 01:23:21,747 --> 01:23:25,541 Ve bu gece, sen ne zamansın hepsi derin uykuda 1489 01:23:25,626 --> 01:23:31,339 sürüneceğim senin pencerenden ve hepinize kocaman sarılıyorum! 1490 01:23:33,550 --> 01:23:34,842 {Ağlıyor} 1491 01:23:44,770 --> 01:23:48,523 Hey, yapabilirsin bunu yap. Sağ? 1492 01:23:48,607 --> 01:23:49,774 Evet. 1493 01:23:50,567 --> 01:23:51,567 {İç çeker} 1494 01:23:52,027 --> 01:23:53,319 {YANKEE DOODLE DANDY OYNANIYOR} 1495 01:23:53,404 --> 01:23:57,615 Gerçek bir canlı yeğen Sam Amcamın 1496 01:23:57,700 --> 01:24:01,285 ben doğdum 4 Temmuz 1497 01:24:01,370 --> 01:24:05,456 bende bir şey var Yankee Doodle tatlım 1498 01:24:05,541 --> 01:24:09,335 O benim Yankee Doodle neşesi 1499 01:24:09,670 --> 01:24:11,504 Yankee doodle'ı geldi... 1500 01:24:13,257 --> 01:24:16,718 Ben olmadan devam edemezsin. Löded Dipper'a başladım. Ben omurgayım! 1501 01:24:16,802 --> 01:24:20,430 Eh, yeni bir şeyimiz var omurga artık dostum. {GÜLÜYOR} 1502 01:24:20,514 --> 01:24:22,515 Bu adam. 1503 01:24:22,599 --> 01:24:25,059 Bu kaya ve yuvarlan kardeşim. 1504 01:24:27,354 --> 01:24:31,482 Siz bunu yaptınız mı? seyirciyi görüyor musun? Ah dostum! çok büyük. 1505 01:24:36,238 --> 01:24:39,157 Bu paten çocuk gerçekten çok iyi! 1506 01:24:39,241 --> 01:24:41,743 Sizce de öyle değil mi? . . {Küfür etmek} 1507 01:24:46,165 --> 01:24:47,331 {SUSAN NEFES ALARAK} 1508 01:24:47,416 --> 01:24:50,752 Greg! Nerelerdeydin? arıyordum senin için her şey bitti. 1509 01:24:50,836 --> 01:24:54,130 Anne, yapman lazım Rodrick'in oynamasına izin ver Bu geceki yetenek gösterisi. 1510 01:24:54,214 --> 01:24:57,216 Greg, bu konuyu konuşmuştuk. Bir ders alması gerekiyor. 1511 01:24:57,301 --> 01:24:59,927 Onun grubu onsuz oynamak, ve bu adil değil. 1512 01:25:00,012 --> 01:25:01,596 Ve eminim ki öyledir onun için çok zor, 1513 01:25:01,680 --> 01:25:03,681 ama geri dönemem ceza üzerine. 1514 01:25:04,975 --> 01:25:06,559 Anne. Evet? 1515 01:25:08,854 --> 01:25:12,106 Rodrick'in oynamasına izin verdin yetenek yarışmasında, 1516 01:25:13,108 --> 01:25:14,400 yapacağım. . . 1517 01:25:16,278 --> 01:25:17,945 . . .sihirli şeyi yap Rowley'le birlikte. 1518 01:25:19,782 --> 01:25:23,201 Gerçekten mi? Bunu yapar mıydın? 1519 01:25:25,704 --> 01:25:27,413 Rowley'nin ortağı olacaksın. sen söylemiş olsan da 1520 01:25:27,498 --> 01:25:30,833 bu tamamen utanç verici ve aşağılayıcı mı? 1521 01:25:31,710 --> 01:25:34,545 Bunu yapmaya isteklisin sırf kardeşin oynayabilsin diye mi? 1522 01:25:37,925 --> 01:25:39,008 Evet. 1523 01:25:42,888 --> 01:25:44,263 Buraya gel. 1524 01:25:50,062 --> 01:25:53,064 yani, ne kadar kötü olabilir ki? 1525 01:25:53,524 --> 01:25:54,732 {HEPSİ Haykırıyor} 1526 01:25:57,110 --> 01:25:58,945 {Seyirci Mırıldanıyor} 1527 01:26:03,826 --> 01:26:05,117 ROWLEY: {Fısıldar} Scotty haklıydı. 1528 01:26:05,202 --> 01:26:06,619 Çok fazla var insanlar orada. 1529 01:26:06,703 --> 01:26:10,665 Sadece şununla başla açılış numaranız, tıpkı evde prova yaptığın gibi. 1530 01:26:10,749 --> 01:26:13,918 Unut gitsin tüm insanlar. Gitmek. 1531 01:26:16,922 --> 01:26:18,172 {Nefes Veriyorum} 1532 01:26:19,800 --> 01:26:22,844 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 1533 01:26:22,928 --> 01:26:28,474 Ben Olağanüstü Rowley'im, {Utangaç bir şekilde} illüzyon ustası. 1534 01:26:29,768 --> 01:26:35,439 Ve sahnede bana katılmak sadık asistanım Scotty. 1535 01:26:35,524 --> 01:26:36,983 Greg! {DAĞITILI KAHKAHALAR} 1536 01:26:38,026 --> 01:26:39,318 Greg. 1537 01:26:40,195 --> 01:26:44,365 Kim biraz soğuk görünüyor? Belki bir atkıya ihtiyacı vardır. 1538 01:26:46,618 --> 01:26:47,743 {HEPSİ Gülüyor} 1539 01:26:54,459 --> 01:26:56,836 Ah! Onları bana yükleme! Hala ıslaklar! 1540 01:26:56,920 --> 01:26:58,462 {HEPSİ Gülüyor} 1541 01:27:01,341 --> 01:27:04,135 Üzgünüm, Greg. İşte bir barış teklifi. 1542 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 {HEPSİ Haykırıyor} 1543 01:27:10,642 --> 01:27:14,437 Uç. Uçup git. Özgür ol küçük dostum. 1544 01:27:14,521 --> 01:27:15,521 {Kitle GASP'ı} 1545 01:27:16,148 --> 01:27:17,148 Ah. Ah. 1546 01:27:19,651 --> 01:27:21,235 O şey öldü. 1547 01:27:21,320 --> 01:27:23,738 {İlgiler} sanırım onu yakaladım cebimde çok uzun süre kaldı. 1548 01:27:23,822 --> 01:27:24,822 {İKİSİDE NEFES ALINIR} 1549 01:27:25,741 --> 01:27:27,742 Kırgınlık yok mu? 1550 01:27:29,244 --> 01:27:31,037 {Seyirci Gülüyor} 1551 01:27:46,511 --> 01:27:48,512 Devam et. Biz bir hitiz! 1552 01:27:48,639 --> 01:27:52,934 Ve şimdi, büyük finalim için 1553 01:27:53,018 --> 01:27:56,145 kadını ikiye bölen testere hile! 1554 01:27:58,649 --> 01:28:00,024 Eğer istersen. 1555 01:28:04,696 --> 01:28:06,530 {Fısıltılar} Ayakları dışarı doğru itin. {Fısıltılar} Tamam. 1556 01:28:08,283 --> 01:28:12,286 Tuzak kapısı yok. Kaçma şansı yok. 1557 01:28:13,622 --> 01:28:17,333 şimdi mucizevi bir şekilde yapacağım Greg'i ikiye böldü. 1558 01:28:18,335 --> 01:28:20,544 Beklemek. Unut gitsin! Dışarı çıkmak istiyorum! 1559 01:28:23,006 --> 01:28:24,131 Ne yapıyorsun? 1560 01:28:24,216 --> 01:28:25,299 Bu gösteriyi durduran şey! 1561 01:28:25,384 --> 01:28:27,218 Güzel, o zaman dur! 1562 01:28:30,013 --> 01:28:31,681 Ah! Ah! Ah! 1563 01:28:32,891 --> 01:28:36,769 Bayanlar ve baylar, Olağanüstü Rowley! 1564 01:28:38,355 --> 01:28:40,898 Ve Büyük Greg! 1565 01:28:43,402 --> 01:28:45,528 Bu gerekir ben oldum! 1566 01:28:53,662 --> 01:28:55,830 Öldürdük. Ve ben yapmadım ölmek zorundayım! 1567 01:28:55,914 --> 01:28:58,416 daha da iyiydi olduğundan daha provalarda. 1568 01:28:58,500 --> 01:28:59,583 MERHABA. Alabilir miyim? imzan mı? 1569 01:28:59,668 --> 01:29:00,710 Elbette. Elbette. 1570 01:29:00,794 --> 01:29:03,421 Performansınız acıklıydı, Greg Hefley! 1571 01:29:03,505 --> 01:29:06,382 Sadece bir aptal mizah bulurdum kuş kakasında! 1572 01:29:07,134 --> 01:29:08,551 {güvercin soğuyor} 1573 01:29:09,803 --> 01:29:11,220 Seni aptal kuş! 1574 01:29:11,388 --> 01:29:12,930 {Öfkeyle homurdanıyor} 1575 01:29:13,432 --> 01:29:17,226 Aman Tanrım. Harika iş çıkardınız. Bu gerçekten komikti. 1576 01:29:17,310 --> 01:29:19,186 Üniter veya performans? 1577 01:29:19,271 --> 01:29:20,479 İkisi birden. 1578 01:29:20,564 --> 01:29:22,982 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! Teşekkür ederim. 1579 01:29:23,066 --> 01:29:24,817 Sadece elinden gelenin en iyisini yap, tatlım. 1580 01:29:24,901 --> 01:29:25,985 Ah, ımm. . . 1581 01:29:26,570 --> 01:29:27,570 {İç çeker} 1582 01:29:27,654 --> 01:29:29,196 Ödünç alabilir miyim? göz kalemin mi? 1583 01:29:30,157 --> 01:29:31,532 Evet. 1584 01:29:36,455 --> 01:29:38,039 Öyle görünüyor siz barıştınız. 1585 01:29:40,167 --> 01:29:41,500 Biz kardeşiz. 1586 01:29:41,585 --> 01:29:43,294 Lütfen sahneye hoş geldiniz 1587 01:29:44,129 --> 01:29:47,923 Löded Dipper! Ah evet! 1588 01:29:48,008 --> 01:29:50,092 RODRICK: Anne, git! Sahneden inin! 1589 01:29:51,303 --> 01:29:52,803 {ROCK BEAT Çalınıyor} 1590 01:29:52,888 --> 01:29:55,765 GRUP ÜYELERİ: Biz Löded Dipper'ız! 1591 01:30:00,687 --> 01:30:02,146 {Çığlık atıyor} 1592 01:30:05,609 --> 01:30:07,568 {Slinging} Bize söyledin biz kaybedenlerdik 1593 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Ve yapamayız doğru bir şey yok 1594 01:30:10,489 --> 01:30:12,364 dedin ki asla başaramayız 1595 01:30:12,449 --> 01:30:17,620 Ama sadece bak bu gece bizde 1596 01:30:17,704 --> 01:30:20,539 Patlatılmış Kepçe 1597 01:30:20,624 --> 01:30:22,416 Her yerde! 1598 01:30:22,501 --> 01:30:25,419 Patlatılmış Kepçe 1599 01:30:25,504 --> 01:30:27,213 Yüzünde 1600 01:30:27,297 --> 01:30:30,174 Patlatılmış Kepçe 1601 01:30:30,258 --> 01:30:32,176 Durdurulamayız 1602 01:30:32,260 --> 01:30:34,512 Patlatılmış Kepçe 1603 01:30:34,596 --> 01:30:36,931 Kafan patlayacak 1604 01:30:37,015 --> 01:30:39,600 Patlatılmış Kepçe 1605 01:30:39,684 --> 01:30:42,019 Bizi aşağıda tutamazsınız 1606 01:30:42,104 --> 01:30:44,396 Vantilatörü vuracağız 1607 01:30:44,481 --> 01:30:46,816 Ve bu uykulu şehri salla 1608 01:30:46,900 --> 01:30:48,692 {Seyircilerin Tezahüratı} 1609 01:30:52,114 --> 01:30:54,406 BEN: Kalk, hepiniz nefret edenler! 1610 01:30:54,491 --> 01:30:57,576 Dostum, bizi seviyorlar! 1611 01:30:57,661 --> 01:30:59,703 Sert duygular yok, değil mi kardeşim? 1612 01:30:59,788 --> 01:31:01,956 Merhaba Bill. ne biliyor musun? 1613 01:31:02,040 --> 01:31:05,126 Bu gece işimiz bittiğinde, gruptan çıktın. 1614 01:31:05,210 --> 01:31:06,293 Ne? 1615 01:31:06,378 --> 01:31:08,712 Bu kaya ve yuvarlan kardeşim. 1616 01:31:08,797 --> 01:31:09,880 1. ÇOCUK : {Sallanan} Düştü 1617 01:31:09,965 --> 01:31:11,006 2. ÇOCUK: {Sallanan} Kepçe 1618 01:31:11,091 --> 01:31:12,258 Löded 1619 01:31:12,342 --> 01:31:13,425 Kepçe 1620 01:31:13,510 --> 01:31:14,510 Löded 1621 01:31:14,594 --> 01:31:15,636 Kepçe 1622 01:31:15,720 --> 01:31:17,346 Buraya gel. Bakmak. 1623 01:31:18,056 --> 01:31:19,431 Baba? Biz mi onlara söyleyeceğim 1624 01:31:19,516 --> 01:31:23,269 seyirci için delirdi Annem tuhaf dans mı ediyor? 1625 01:31:24,688 --> 01:31:27,356 O mutlu. O mutlu. 1626 01:31:27,440 --> 01:31:30,484 Bunu saklayalım diyorum ikimiz arasında, tamam mı? 1627 01:31:30,569 --> 01:31:32,736 Patlatılmış Kepçe 1628 01:31:32,821 --> 01:31:35,239 Biziz, Dipper Ve evet, sallıyoruz 1629 01:31:35,323 --> 01:31:41,954 Patlatılmış Kepçe 1630 01:31:50,422 --> 01:31:53,257 Yani ben sadece bunu söylemek istedim 1631 01:31:53,341 --> 01:31:57,094 anneni ikna ediyorsun dün gece oynamama izin ver gerçekten harikaydı. 1632 01:31:57,179 --> 01:31:59,221 Evet, peki sana bir nevi borçluydum. 1633 01:32:01,016 --> 01:32:03,184 Ah, ve işte. 1634 01:32:07,606 --> 01:32:11,192 Kaset mi? Onu bana mı veriyorsun? Hey! 1635 01:32:12,110 --> 01:32:16,322 Büyük bir anlaşma yapmayın bu konuda yoksa yayınlayacağım YouTube'da, tamam mı? 1636 01:32:21,036 --> 01:32:22,244 {FREN ÇIĞLIĞI} 1637 01:32:27,167 --> 01:32:28,792 Şimdi dışarı çık. 1638 01:32:30,003 --> 01:32:31,170 Aptal. 1639 01:32:32,672 --> 01:32:33,881 Tamam aşkım. 1640 01:32:34,925 --> 01:32:36,217 Daha sonra. 1641 01:32:36,968 --> 01:32:38,469 Göt beyinli! 1642 01:32:52,067 --> 01:32:55,236 Bilirsin, sanırım bir abim var o kadar da kötü değil. 1643 01:32:55,320 --> 01:32:57,196 Belki de yapmayız her zaman iyi geçinin, 1644 01:32:57,280 --> 01:32:59,365 ama gideceğini biliyorum benim için orada ol. 1645 01:32:59,449 --> 01:33:03,369 Hey, az önce döktüm kanepede üzüm suyu ve bir nevi seni suçladım. 1646 01:33:03,453 --> 01:33:04,662 Daha sonra. 1647 01:33:04,746 --> 01:33:06,163 {İç çeker} 1648 01:33:09,793 --> 01:33:11,252 Onu geri getireceğim. 1649 01:33:12,170 --> 01:33:13,444 Aksiyon ! 1650 01:33:13,933 --> 01:33:20,945 Subs'ları kullandığınız için teşekkür ederiz selamlar şok 1651 01:33:28,561 --> 01:33:29,561 {GASPS} 1652 01:33:32,065 --> 01:33:33,524 {Homurdanıyor} 1653 01:33:42,659 --> 01:33:43,659 {HORULAR} 1654 01:34:09,019 --> 01:34:10,436 {İKİSİ DE Bağırıyor} 1655 01:34:17,068 --> 01:34:18,360 {Uğultu} 1656 01:34:18,445 --> 01:34:20,154 {Seyirci Alkışlıyor} 1657 01:34:52,354 --> 01:34:55,356 Patlatılmış Kepçe 1658 01:34:55,440 --> 01:34:57,316 Her yerde! 1659 01:34:57,400 --> 01:34:58,692 Patlatılmış Kepçe 1660 01:34:58,777 --> 01:35:00,778 GREG: Tamam, yüklendi. 1661 01:35:00,862 --> 01:35:01,987 Yüzünde 1662 01:35:02,072 --> 01:35:04,615 Patlatılmış Kepçe 1663 01:35:04,699 --> 01:35:05,949 ROWLEY: Kutsal inek. 1664 01:35:07,494 --> 01:35:09,870 Bu çok büyük! Biz bir internetiz duygu! 1665 01:35:09,954 --> 01:35:12,998 RODRICK: Greg! Sen çok ölüsün! 1666 01:35:13,333 --> 01:35:16,210 Patlatılmış Kepçe